The murder investigation narrowed to three suspects who were recent arrivals at the nearby inn. Conan deduced the culprit and the cause of the murder. He confronted the culprit at the murder site, but a shock waited him, Ran and Sonoko - the culprit was not alone! The culprit was a yakuza lieutenant who brought henchmen far too numerous for Ran to deal with alone. Makoto arrived in the nick of time, he and Ran fought them off until the police arrived.
L'enquête sur le meurtre s'est réduite à trois suspects qui venaient d'arriver à l'auberge voisine. Conan en déduit le coupable et la cause du meurtre. Il confronte le coupable sur le lieu du crime, mais un choc l'attend, ainsi que Ran et Sonoko : le coupable n'est pas seul ! Le coupable était un lieutenant yakuza qui avait des hommes de main bien trop nombreux pour que Ran puisse s'en occuper seul. Makoto arrive à point nommé et Ran et lui les combattent jusqu'à l'arrivée de la police.
Conan raggiunge l'assassino nel bosco per smascherarlo
Conan descubre la verdad del asesinato, sin embargo, cuando Conan va a acorralar al criminal en el bosque, la situación se vuele contra él y el homicida, junto con sus múltiples cómplices, se dispone a matar a Ran, Sonoko y Conan. Sin embargo, puede que sean salvados por quien menos se esperan.
