名探偵コナン

Shinichi Kudo ist 17 Jahre alt und wird jetzt schon als "moderner Sherlock Holmes" bezeichnet. Nach einem Date mit seiner Freundin Ran Mori kommt er einem illegalen Deal auf die Spur, vernachlässigt dabei aber seine Deckung und wird niedergeschlagen. Ihm wird ein Gift verabreicht, das ihn töten soll. Das Gift bringt ihn jedoch nicht um, sondern verwandelt ihn in ein Kind. Von nun an nennt sich Shinichi selbst Conan Edogawa. Schnell muss er jedoch feststellen, dass das Leben als sechsjähriger Meisterdetektiv nicht so einfach ist - vor allem, wenn man der wahrscheinlich größten Verbrecherbande der Welt auf der Spur ist: Den Männern in Schwarz...

The cases of a detective whose physical age was chemically reversed to that of a prepubescent boy and he must hide his true mental development.

Aliases

• Detective Conan (1996)
• Case Closed

Shinichi Kudo est un jeune lycéen de renom au Japon. Grâce à sa perspicacité et son intelligence, il est souvent amené à résoudre des affaires criminelles pour la police. Un jour, dans un parc d’attraction, il est témoin d’une étrange affaire qu'il voudra élucider : malgré son expérience et sa vigilance habituelle, Shinichi est enlevé par les membres d’une mystérieuse organisation, "les hommes en noir". Ces derniers lui font alors avaler une étrange pilule. Shinichi s'évanoui pour se réveiller dans le corps d'un enfant de 7 ans…

Il diciassettenne Shinichi Kudo è un abilissimo investigatore che spera di ripercorrere le orme del celebre Sherlock Holmes. Collabora spesso con la polizia risolvendo casi all'apparenza perfetti fino a quando un giorno si scontra con una misteriosa organizzazione criminale. Viene infatti catturato mentre scopre uno scambio d'affari sospetto tra due uomini vestiti completamente di nero (questa la loro caratteristica distintiva): essendo un testimone scomodo l'Organizzazione tenta di ucciderlo con un veleno sperimentale che, invece di ucciderlo, lo ringiovanisce di 10 anni. Per fortuna comunque Shinichi riesce a scappare e a far perdere le sue tracce rifugiandosi dall'amico e professore Hiroshi Agasa: da quel momento Shinichi cambia nome e diventa per tutti Conan e va a vivere con Ran, già sua amica quando era ancora Shinichi, e suo padre Kogoro Mori, un detective non abilissimo, a cui Conan non rivela la sua vera identità. Da questo momento in poi Conan affiancherà Kogoro nelle varie indagini, riuscendo a risolvere tutti i casi e rendendo il padre di Ran uno dei più famosi detective del Giappone. Conan naturalmente, sotto le sembianze di un bambino di 7 anni, non può rivelare la sua identità quindi ogni volta addormenta Kogoro con un'invenzione del professor Agasa, un orologio che spara aghi soporiferi. Per poi imitare la voce di Kogoro (che agli occhi di tutti sembra cadere ogni volta in trance) Conan si serve di uno speciale papillon per riprodurre la voce del detective. Anche quest'ultima invenzione naturalmente è dell'amico e professore Agasa, che gli ha anche donato tra l'altro delle scarpe speciali in grado di dare calci fortissimi e particolari occhiali dotati di radar e microspia.

大人顔負けの推理力と洞察力を併せ持つ高校生探偵・工藤新一。ある日、幼なじみの毛利蘭と遊園地へ遊びに行った帰りに、謎の組織の取引現場を目撃する。取引の模様を見るのに夢中になっていた新一は、組織のもう1人の仲間に気付かず殴り倒され、口封じのためにその男に毒薬を飲まされるが、組織が知らなかった薬の副作用によって神経を除いたすべての組織が退行し、小学1年生の体となってしまう。そのため小さくなっても推理能力は大人顔負けという状況を生みだした。 自分がまだ生きていることを組織に知られれば再び命が狙われ、周りの人間にも危害が及ぶ。何とか生き延びた新一は、正体を隠しながら謎の組織を追うために、周囲には阿笠博士の遠い親戚[9]である江戸川コナンと名乗る。蘭の父親で探偵の毛利小五郎の家に居候し、周囲で次々に起こる事件を持ち前の推理力で解決しながら、元の身体を取り戻すために謎に包まれた黒の組織の陰謀を追っていくことになる。子供の姿のままで推理を披露しても信じてもらえないため、発明家の阿笠博士の作った腕時計型麻酔銃で高校生以上の人物を眠らせて、変声機でその人物の声になりすまして推理ショーを展開する。ほとんどの場合、眠らされるのが毛利小五郎のため、小五郎は名探偵と評されるようになる。

Aliases

• 名探偵コナン (1996)
• Meitantei Conan

헤이세이의 홈즈라 불리며 미궁에 빠진 사건을 수없이 해결해나간 쿠도 신이치. 어느 날, 소꿉친구 모리 란과 놀이공원에 놀러갔다가 검은 양복을 입은 사람들을 목격하게 되고 호기심이 동한 그는 몰래 현장을 살펴보다가 수상한 거래현장을 목격한다. 거래현장을 보는데 집중하다 패거리로 보이는 다른 남자에게 뒤에서 습격을 받아 쓰러진 후 이상한 약을 먹게 된다. 이후 고통 속에서 눈을 뜬 그는 자신이 7살 정도의 육체로 몸이 유아화된 것을 보게 되고, 옆집의 자칭 천재 과학자 아가사 박사에게 도움을 요청한다. 아가사 박사의 조언으로 정체를 숨기기로 하지만 도중 찾아온 모리 란에게 이름을 질문받아 무심코 근처 책장에 있던 추리소설의 작가에서 힌트를 얻어 "에도가와 코난"이라고 소개하게 된다. 모든 사건의 원흉인 검은 조직의 실마리를 잡아 원래의 몸으로 돌아가기 위해 모리 탐정사무소에서 더부살이를 시작하게 된다.

Любому мужчине известно - либо девушкой занимайся, либо мировыми проблемами! Стоило 17-летнему Синъити Кудо на прогулке с подругой детства Ран Мори отвлечься на деяния подозрительных лиц, как злые бандиты схватили его и заставили принять странную пилюлю, которая обратила парня в 7-летнего мальчика. Чудом выживший Кудо бросился за помощью к другу, но даже гениальный профессор Агаса не смог ничего поделать. А уж когда в дом профессора ворвалась взволнованная Ран и спросила незнакомого ребенка, кто он такой, бедняга смог только скользнуть взглядом по книжным полкам и выдавить: «Эдогава… Конан».

Kudo Shinichi, de diecisiete años, es un joven detective prodigio. Durante una investigación, dos matones a la fuerza, suministran a Kudo con un veneno experimental que inesperadamente lo convierte en un niño pequeño en lugar de matarlo. Para ocultar su identidad mientras busca a la organización que intentó matarlo, Kudo toma el nombre de Edogawa Conan. Su ex novia, Mouri Ran, y su padre investigador privado con cerebro de liebre se llevan a Conan. Atrapado en un cuerpo endeble, Conan resuelve crímenes, a veces ayudado por los niños de la Liga de Detectives Junior y los inventos de su viejo amigo, el Dr. Agasa. .

工藤新一是全国著名的高中生侦探，在一次追查黑衣人犯罪团伙时不幸被团伙成员发现，击晕后喂了神奇的药水，工藤新一变回了小孩！新一找到了经常帮助他的阿笠博士，博士为他度身打造不少间谍武器。为了防止犯罪团伙对他进行报复，新一决定隐姓埋名，暗中追查他们，希望能得到解药。一日，新一的女友毛利兰来到了阿笠博士的家寻找男友的下落，被小兰撞见的新一情急之下编造了自己名叫江户川柯南，随后柯南寄居在了小兰家。小兰的父亲毛利小五郎是一名私家侦探，新一可以籍着和他一起四出办案一起追查黑夜人的下落。柯南在小学认识步美等小学生，他们一起组织了一个少年侦探对，向罪犯宣战！

En Shinichi Kudo és un detectiu adolescent que tot sovint ajuda la policia a resoldre casos. Durant una trobada amb la Ran Mouri, la seva amiga de la infància, en un parc d'atraccions, en Shinichi veu dos homes vestits de negre fent un intercanvi sospitós. El descobreixen i li fan prendre un verí experimental amb la intenció de matar-lo. Tanmateix, un efecte secundari fa que en Shinichi s'encongeixi i es converteixi en un nen petit. Amb l'ajuda del doctor Agasa, el seu veí inventor, adopta la identitat d'en Conan Edogawa, nom format a partir dels d'Arthur Conan Doyle i Edogawa Ranpo. Així vol evitar que els que l'han encongit, l'Organització dels Homes de Negre, el trobin i el matin a ell i als del seu voltant. Precisament per aquesta raó decideix no revelar la seva identitat a ningú més. Se'n va a viure a casa de la Ran i el seu pare, el mediocre detectiu privat Kogoro Mouri, on espera investigar sobre els que l'han encongit.

工藤新一原本是一位經常幫助警方破案的17歲高中生偵探，在熱帶遊樂園目擊黑暗組織的地下交易後，準備追蹤時卻被黑衣人Gin（琴酒）和伏特加襲昏，並被灌下代號為「APTX4869」的不明藥物。後來雖然倖免於死，但身體就此縮小為小學一年級時的模樣，從此他化名為江戶川柯南，在好友發明家阿笠博士的建議下，寄住在青梅竹馬毛利蘭的偵探父親毛利小五郎家中，繼續秘密從事追查黑暗組織的工作，並私下探尋獲得解藥的管道，希望能夠恢復原來新一的樣貌。同時柯南也憑著自己的推理天份，配合阿笠博士為他發明的各種道具，幫助毛利小五郎成為出名的大偵探。故事內容當中穿插許多親情、愛情、友情、犯罪、背叛、復仇、懸疑等情節。 2007年，青山暗示他已經有了完結的計劃，但暫時不打算立即結束該系列。

工藤新一原本是一位經常幫助警方破案的17歲高中生偵探，在熱帶遊樂園目擊黑暗組織的地下交易後，準備追蹤時卻被黑衣人Gin（琴酒）和伏特加襲昏，並被灌下代號為「APTX4869」的不明藥物。後來雖然倖免於死，但身體就此縮小為小學一年級時的模樣，從此他化名為江戶川柯南，在好友發明家阿笠博士的建議下，寄住在青梅竹馬毛利蘭的偵探父親毛利小五郎家中，繼續秘密從事追查黑暗組織的工作，並私下探尋獲得解藥的管道，希望能夠恢復原來新一的樣貌。同時柯南也憑著自己的推理天份，配合阿笠博士為他發明的各種道具，幫助毛利小五郎成為出名的大偵探。故事內容當中穿插許多親情、愛情、友情、犯罪、背叛、復仇、懸疑等情節。 2007年，青山暗示他已經有了完結的計劃，但暫時不打算立即結束該系列。

شاب ذكي ولطيف يدعى (كونان) يُختطف بواسطة عصابة ويعطوه عقار يؤدي إلى صغر سنه وحجمه، ويعمل (كونان) بالتحقيق في القضايا والجرائم الغامضة، بينما يحاول تعقب العصابة للحصول على الترياق.

Shinichi Kudo é um estudante que atua como detetive, renomado por ser capaz de resolver os crimes mais difíceis com sua sagacidade e poder de dedução. Certo dia, ele decide seguir dois homens suspeitos, vestidos de preto. Após testemunhá-los cometendo um crime, ele é pego de surpresa e, desacordado, forçado a tomar um misterioso líquido. Ao acordar, ele se vê no corpo de uma criança. Shinichi assume a identidade de Conan Edogawa e passa a viver como uma criança comum enquanto tenta desvendar o mistério de seu encolhimento. Seu corpo encolheu, mas sua mente continua a mesma! A verdade é uma só!

Aliases

• Detetive Conan

Shinichi Kudo é um estudante que atua como detetive, renomado por ser capaz de resolver os crimes mais difíceis com sua sagacidade e poder de dedução. Certo dia, ele decide seguir dois homens suspeitos, vestidos de preto. Após testemunhá-los cometendo um crime, ele é pego de surpresa e, desacordado, forçado a tomar um misterioso líquido. Ao acordar, ele se vê no corpo de uma criança. Shinichi assume a identidade de Conan Edogawa e passa a viver como uma criança comum enquanto tenta desvendar o mistério de seu encolhimento. Seu corpo encolheu, mas sua mente continua a mesma! A verdade é uma só!

Aliases

• Detetive Conan
• Meitantei Conan
• Case Closed

Shin'ichi Kudo ma siedemnaście lat i jest genialnym detektywem. Współpracuje z policją, pomagając im rozwiązywać niezwykle trudne sprawy. Po jednej z nich zostaje ogłuszony i zmuszony do spożycia nowej, eksperymentalnej trucizny. Shin'ichi nie umiera, lecz zmienia się w małego chłopca. Od tej chwili musi ukrywać swoją tożsamość. Przyjmuje imię Conan Edogawa: po Arthurze Conan Doyle'u i Rampo Edogawie, słynnym japońskim autorze powieści detektywistycznych. Serial został zrealizowany na podstawie mangi autorstwa Gosho Aoyamy. (Źródło: Teleman)