Conan, Ran und Kogoro fahren an einem Sonntagabend mit der U-Bahn nach Hause. Auf dem Bahnsteig sind auch drei junge Leute, Seiji, Shizuka und Yukiko, die von der Arbeit in ihrer Werbeagentur kommen. In der U-Bahn, in die dann alle einsteigen, finden sie ihre vierte Kollegin, Kiyomi, die bei ihnen gewesen war, aber früher gehen musste als die anderen.
While traveling home, a group of coworkers all get on a train together, but one of them is found dead. With Conan and Kogoro as witnesses, they need evidence to find the killer.
Trois collègues de bureau prennent le métro pour rentrer. Ils remarquent qu'une autre collègue est endormie dans un wagon à part. Ils tentent de la réveiller, mais s'aperçoivent qu'elle est décédée. Conan repère une marque de piqûre à sur l'oreille de la victime.
Sulla metropolitana una giovane donna viene trovata morta per avvelenamento, ma non si sa come le sia stato somministrato il veleno.
动画原创。柯南等人搭乘环形电车的时候，突然从二号车厢里传来惨叫，一名女子横尸车厢，发现尸体的是死者的三名同事，柯南注意到死者耳朵发黑并且有被针状物刺过的痕迹，由此推断是被人毒死的，警察赶到后对死者的三名同事进行侦讯并检查了他们的物品，柯南发现其中一人物品很是可疑，没错，凶手就是她！柯南已将谜底已经解开。
El domingo en la noche, en el tren en que van Kogoro, Ran y Conan, se descubre una joven muerta. Sus colegas, quienes la encontraron, dicen que ella se había ido más temprano a casa.
