Season 3

Eine nächtliche Fährüberfahrt geht plötzlich furchtbar schief. Kendra Malley und ihr Team werden hinzugezogen, um den Untergang zu untersuchen.

A night ferry crossing suddenly goes horribly wrong. Kendra Malley and her team are called in to investigate the sinking.

Une traversée de nuit en ferry tourne à la catastrophe. Kendra et son équipe enquêtent sur le naufrage et sont chargés de faire la lumière sur les circonstances de cet événement tragique, laissant 500 passagers à la recherche de canots de sauvetage. En interrogeant le capitaine et les survivants, ils découvrent vite que cette situation n’est peut-être pas un triste accident...

En stor passagerarfärja befinner sig ett par timmar in på rutten mellan Boston och Newfoundland när en plötsligt explosion inträffar ombord. Panik utbryter och hundratals passagerare gör vad de kan för att skydda sig, men skeppet sjunker snabbt och katastrofen är ett faktum. Nu måste utredningsteamet, under ledning av Kendra Malley och Dominic Hayes, snabbt fastställa hur olyckan gått till.