Departure

Passagierflugzeug 716 ist mit 200 Menschen an Bord unter ungeklärten Umständen über dem Atlantik verschwunden. Nach dem mysteriösen Absturz wird die kürzlich verwitwete, brillante Luftfahrtforscherin Kendra Malley von ihrem ehemaligen Chef und Mentor Howard Lawson berufen, den Fall zu untersuchen. Kendra und ihr Team versuchen unter Hochdruck, das fehlende Flugzeug zu lokalisieren und potentielle Überlebende zu finden. Es beginnt ein Wettlauf mit der Zeit. Sie müssen sich mit einer Vielzahl von Verdächtigen und unterschiedlichen Motiven auseinandersetzen – von Selbstmord des ein Doppelleben führenden Piloten und Terrorismus über politisch motivierten Mord, Systemversagen und Versicherungsbetrug – nicht zuletzt geht es auch darum, die Wiederholung einer solchen Tragödie zu verhindern. (Text: GR)

Kendra Malley investigates the circumstances of catastrophic transport accidents involving numerous victims, and fights against the dark forces that hinder her investigations in order to find the truth.

Le vol 716 disparaît brusquement. Experte dans ce domaine, Kendra est rappelée par son ancien patron et mentor Howard afin d'enquêter sur ce crash mystérieux et retrouver de possibles survivants. Kendra et son équipe sont alors au centre de l'attention. De nombreuses pistes sont envisagées du suicide du pilote au terrorisme à un défaut technique comme un complot politique.

El vuelo 716, un avión con 250 pasajeros, desaparece sin dejar rastro sobre el océano Atlántico. Kendra Malley, una investigadora especializada en este tipo de sucesos, recibe el encargo de investigar lo ocurrido.

Aliases

• Departure: Tormenta letal

מותחן קונספירציה בריטי-קנדי. כשטיסה מניו יורק ללונדון נעלמת מעל האוקיינוס האטלנטי, קנדרה מאלי (ארצ'י פנג'בי) מוחזרת לתפקידה מוקדם מהצפוי בעודה מתאבלת על מות בעלה, כדי לחקור את המקרה המוזר. ככל שקנדרה מתקדמת בחקירתה היא מבינה עד כמה סבוך המקרה וכמה סודות עשויים להיחשף בדרך. בכיכובם של ארצ'י פנג'בי ("האישה הטובה"), כריסטופר פלאמר ("צלילי המוזיקה", "רצח כתוב היטב") וקלייר פורלני ("הפריצה לאלקטרז").

Kendra Malley undersöker omständigheterna kring katastrofala transportolyckor och kämpar mot de mörka krafter som försvårar hennes utredningar.

Kiedy lecący nad Atlantykiem samolot znika bez śladu, inspektor ds. wypadków lotniczych Kendra Malley rozpoczyna śledztwo mające wyjaśnić okoliczności zdarzenia.

描述民航「航班716」突然神秘消失在大西洋上空，事件的背後牽扯了懸疑的神祕駭人陰謀，調查員抽絲剝繭欲揭開背後真相。

Μια σειρά συνωμοσίας υψηλών οκτανίων που ακολουθεί το μυστήριο της πτήσης 716 - ένα επιβατικό αεροπλάνο που εξαφανίζεται πάνω από τον Ατλαντικό Ωκεανό

Сюжет повествует о последствиях исчезновения над Атлантическим океаном пассажирского самолета. Ни причин катастрофы, ни следов самого самолета обнаружить не удается, и к месту, над которым пропал авиалайнер, отправляется Кендра Малли, имеющая большой опыт расследования авиационных аварий. Героине сериала и ее команде предстоит определить место падения самолета и, возможно, отыскать тех, кому посчастливилось уцелеть. Надежды на это почти нет, но исключать такую возможность нельзя! В любом случае исчезнуть без следа летательный аппарат не мог. За работой Кендры с волнением наблюдает весь мир, люди хотят знать правду, какой бы страшной она ни была...

Aliases

• Вылет

Een samenzweringsserie met een hoog octaangehalte die het mysterie van vlucht 716 volgt - een passagiersvliegtuig dat boven de Atlantische Oceaan verdwijnt. Na de mysterieuze crash wordt de onlangs weduwe en briljante luchtvaartonderzoeker Kendra Malley ingeschakeld voor onderzoek door haar voormalige baas en mentor Howard Lawson.

Segui il mistero del volo 716, un aereo passeggeri che svanisce nell'Oceano Atlantico. Dopo il misterioso incidente, la brillante investigatrice dell'aviazione Kendra Malley, recentemente rimasta vedova, viene chiamata per indagare dal suo ex capo e mentore Howard Lawson.

Após o misterioso desaparecimento do voo 716 no meio do Oceano Atlântico, a investigadora Kendra Malley precisa descobrir o que aconteceu e localizar possíveis sobreviventes.

Kanadalainen jännityssarja onnettomuustutkija Kendra Malleysta, joka selvittää epäilyttävien onnettomuuksien ja mystisten tragedioiden syitä.