飢餓同盟討伐のため牢獄から解放されたベルは、ギネスに賛同する楽隊の剣士たちと共に、次々と現れる飢餓同盟討の刺客を打ち払っていく。一方、アドニスはガフから宝剣ティグゼを奪い、＜根の国＞の奥へと進んでいた。ギネスの計画に必要な宝剣を奪還するため、一行はアドニスの後を追おうとするが、その行く手には彼らを招集した本人であるガフが立ちはだかる。
Belle et ses compagnons sont sur les traces d'Adonis, qui a emmené Sherry dans les profondeurs des Enracines.
Gwyn and his band press farther into the castle depths, fending off danger and treachery from all sides.
O grupo de Belle avança no interior de Deus e enfrenta as "Presas", mas pode ter ameaças de fora também.
Ein Gegner nach dem anderen taucht auf. Zuletzt stellt sich der Kapelle Gaff in den Weg.
Belle y la banda siguen luchando contra los Colmillos enviados por Adonis.
Belle e la banda continuano a combattere contro le zanne mandate da Adonis.
