城ではローハイド王の葬儀が始まり、その棺は地下の＜宥なだめの湖＞におごそかに沈められた。しかしアドニスは湖のさらに先へ進み、神に自ら直接懐疑を問うことを求める。愕然とするガフだったが、アドニスは飢餓同盟の影法師を呼び出し、シェリーをも利用して道を切り開いてゆく。やむを得ず牢獄のベルたちが呼び出され、飢餓同盟討伐を命ぜられるのだった。
Les plans de Gaff sont contrariés par les manigances d'Adonis et la menace de l'Alliance de la Famine.
Adonis revela seu plano. Sem opção, Gaff envia o grupo de Belle contra o Exército do Vazio Insaciável.
Adonis takes his questions to the heart of the castle while Belle considers the meaning of true strength.
La battaglia entra nel vivo e Belle dovrà affrontare uno dei demoni dei Red Rum.
Gaff Shandy sieht sich mit der Armee der Unersättlichen Leere konfrontiert. Er ruft Guinness herbei.
La batalla entra en su fase decisiva y Belle tendrá que enfrentarse a uno de los Red Rum.
