ギネスの計画の一部であるカタコーム中立化の嘆願を行うため、ベルはガフにローハイド王への手引きを頼む。意気揚々と城に上がるベルたちだったが、＜玉座の間＞から現れたのはかつての偉大なローハイド王とはかけ離れたものだった。さらに神言はシェリーに残酷な使命を突き付ける。王とシェリーの意を汲んだベルは、ガフの制止を振り切り、神言に背いて剣を振るう。
Belle et ses compagnons se rendent auprès du roi Rawhide pour porter leur pétition, mais les choses dérapent.
O grupo de Belle vai ao encontro do Rei Rawhide para fazer sua petição, mas há algo errado na sala do rei.
Belle accompanies Gwyn to petition the king, but Adonis's meddling in the castle has dire consequences.
Guinness will sein Gesuch einreichen, stößt aber auf ein riesiges Ungetüm statt auf König Rawhide.
Belle è costretta ad affrontare prima Re Rawhide e poi Adonis, ma non solo...
El grupo de Belle va a ver al rey Rawhide para hacer su petición, pero las cosas no salen como esperaban…
