ジンバックの弔い後、ギネスは葬儀の参加者たちに世界の変動を意味する「パラダイス・シフト」と名付けた計画を打ち明ける。カタコームの命運を握る計画に、祭司長カーネル=コリンズはある条件と引き換えにギネスへの協力を約束。ベルもまた計画へ加わることを申し出る。一方、飢餓同盟の闇に飲み込まれたアドニスは、シアンの命によりキティ＝ザ・オールの襲撃を企てていた。
Guinness expose à ses compagnons ses plans pour Katakombe, et est prêt à tout pour protéger son idéal.
Gwyn's talk of a "Paradise Shift" in Schwert Land and the secrets of the castle stirs new doubts in Belle.
Durante o funeral de Gin Buck, Gwyn revela aos presentes suas descobertas... e seus planos.
Gwyn rivela altri segreti e gli viene affidata una nuova spada. Intanto Adonis affronta Re Rawhide.
Gwyn quiere solicitarle al rey que convierta en independiente la Katakombe, pero Adonis tiene otros planes.
Guinness proklamiert eine Paradise Shift, denn die Welt braucht einen neuen Leitfaden.
