三つの使命を終えたベルはローハイド王のもとへ赴き、改めて＜剣の国＞を出て旅の者になることを宣言する。しかし、いざ旅の扉の鍵を前にしたベルは、まだ自分が旅への準備ができていないことに気づかされるのだった。一方、アドニスは舞踏会での出来事から、ティツィアーノとキールが＜魔ニドホッグ＞に堕ちた原因が自分のせいではないかと思い至り、失意の底に沈んでいた。懐疑を問うため、アドニスもまた王のもとを訪れる。
Belle est décidée à quitter la cité pour devenir une Nomade et voyager à travers les terres. Elle doit pour cela d'abord obtenir ce titre de voyageuse auprès du roi Rawhide. Seulement, elle se rend vite compte qu'il lui manque encore quelque chose pour pouvoir atteindre son but.
Belle stellt sich der Prüfung, um den Schlüssel für die Pforten der Reise zu erlangen. Adonis hat mit seinen Zweifeln zu kämpfen, konfrontiert König Rawhide und bittet Belle um Hilfe.
At long last, Belle attempts her final trial to become a nomad. Confronted with a strange instrument, she must face her own doubts. Meanwhile, Adonis comes face-to-face with a chilling revelation.
Belle affronta la prova per potersi mettere in viaggio. Lo farà anche Adonis facendo una scoperta sconcertante...
Belle se presenta a la prueba para obtener la llave de las puerta del viaje. Adonis lucha contra sus dudas, se enfrenta al rey Rawhide y pide ayuda a Belle.
Após cumprir os três testes, Belle vai ao Rei e declara sua intenção de partir em uma jornada. Enquanto isso, Adonis se questiona sobre o que aconteceu no baile, com Tiziano e Kir.
