Bad Beat

To track down the infamous arms dealer Dan "Daniel" Valdano, Jake and Terry go undercover at an illegal gambling club, but when Holt gets involved to coach the two in the art of poker, his addiction resurfaces. Meanwhile, Boyle buys a food truck that was formerly used in a brutal string of murders without telling his investor, Amy, and Hitchcock and Scully challenge Rosa to a "Butt-lympics".

Jake etTerry infiltrent un club de paris illégaux, manoeuvre destinée à arrêter Daniel Valdano, trafiquant d'armes. En apprenant aux deux policiers l'art du poker, Holt fait ressurgir son addiction au jeu. Charles investit dans un food-truck au passé sanglant, sans prévenir Amy, qui lui a prêté l'argent...

Un'operazione sotto copertura fa emergere lo scommettitore in Holt. Rosa tenta di battere Hitchcock e Scully in pigrizia. Charles compra un furgone dal passato sinistro.

Um den berüchtigten Waffenhändler Dan „Daniel“ Valdano aufzuspüren, ermitteln Jake und Terry verdeckt in einem illegalen Glücksspielclub, doch als Holt sich einmischt, um die beiden in der Kunst des Pokers zu unterrichten, kommt seine Sucht wieder zum Vorschein. In der Zwischenzeit kauft Boyle einen Imbisswagen, der früher bei einer Reihe brutaler Morde zum Einsatz kam, ohne seiner Investorin Amy Bescheid zu sagen, und Hitchcock und Scully fordern Rosa zu den „Butt-lympics“ heraus.

Działania pod przykrywką wyzwalają w Holcie hazardzistę. Rosa próbuje być bardziej leniwa od Hitchcocka i Scully’ego. Charles kupuje food trucka o niesmacznej historii.

Peitetehtävä tuo esiin Holtin sisäisen uhkapelurin. Rosa yrittää päihittää Hitchcockin ja Scullyn laiskottelussa. Charles ostaa pahamaineisen ruokarekan.

En hemlig operation väcker Holts spelbegär, Rosa försöker bevisa att hon är latare än både Hitchcock och Scully, och Charles köper en matvagn med ett osmakligt förflutet.

O vício de Holt pelo jogo vem à tona durante uma operação secreta. Rosa tenta enganar Hitchcock e Scully. Charles compra um foodtruck com um passado nada agradável.

O vício de Holt pelo jogo vem à tona durante uma operação secreta. Rosa tenta enganar Hitchcock e Scully. Charles compra um foodtruck com um passado nada agradável.

Чтобы поймать известного торговца оружием Дэна «Дэниэла» Вальдано, Джейку и Терри под прикрытием необходимо отправиться в подпольный игровой клуб. Однако ни один из них не умеет играть в покер, и они просят капитана Холта обучить их игре; тот с радостью соглашается, но в процессе операции выясняется, что Холт страдает игровой зависимостью. Чарльз и Эми хотят открыть бизнес по торговле уличной едой, и Бойл, не посоветовавшись со своим партнёром, покупает фургон, который являлся местом жестокого убийства. Хичкок и Скалли заключают с Розой пари о том, кто из них дольше сможет просидеть на стуле.

Gizli bir operasyonda Holt'un içindeki kumarbaz ortaya çıkar. Rosa, Hitchcock ve Scully'den daha tembel olmaya çalışır. Charles geçmişi nahoş olan bir yemek kamyonu alır.