Brooklyn Nine-Nine

Na samém okraji New Yorku je policejní okrsek, kde vládne téměř učebnicový šéf. Jenže když se mu dostane do týmu naprosto bezstarostný detektiv, tak má co dělat, aby ho převychoval a ukázal mu, jak si dobrý policista musí svého odznaku vážit.

Im schrägsten Polizeirevier New Yorks, dem ‚Brooklyn Nine-Nine‘, treibt der Frohsinn bunte Blüten. Das Chaos ist groß und ein Gag jagt den nächsten. Lediglich der Teamgeist lässt etwas zu wünschen übrig. Als die Einheit eine neue Führung erhält, den ersten homosexuellen Polizeichef der Stadt, ändert sich das Leben auf dem Revier gewaltig. Plötzlich müssen doch tatsächlich Vorschriften befolgt werden! Vor allem Jake Peralta, dem brillanten, aber furchtbar kindischen Star-Ermittler der Einheit, geht die neue Marschrichtung gehörig gegen den Strich.

The lives of an eclectic group of detectives in a New York precinct, including one slacker who is forced to shape up when he gets a new boss.

Aliases

• Brooklyn Nine Nine
• Brooklyn 99

Sarja seuraa lahjakkaan mutta huolettomalla asenteella työhönsä suhtautuvan rikostutkija Jake Peraltan ja hänen kollegoidensa työtä New Yorkin asutuimmassa kaupunginosassa Brooklynissa. Aseman nokkimisjärjestys menee heti alkuun sekaisin, kun uusi ylikomisario Raymond ”Ray” Holt ottaa tiimin komentoonsa. Jake ajautuu välittömästi törmäyskurssille konemaisesti puhuvan ja käyttäytyvän esimiehensä kanssa. Myös muiden etsivien välillä räiskyy sekä työn merkeissä että romanttisessa mielessä.

La vie au sein du commissariat de police de Brooklyn n'est pas de tout repos : une pléiade d'inspecteurs un poil loufoques doivent jongler entre leur mission de protéger et servir les habitants de la ville, leur vie personnelle et surtout celle du bureau.

סמברג הוא הבלש ג'ייק פראלטה; ולמרבה ההקלה הוא לא הבלש בצחוק, זה שהאקדח מחליק מידי המרגרינה שלו, והוא דורך בטעות בשלוליות הדם בזירת הפשע. פראלטה הוא בלש מוצלח מאוד, שהכל בא לו בקלות, והפגם היחיד שלו זה שהוא ילדותי ומטופש. מחמיצת הפנים שמולו – כי הרי כל שוטר פרוע שלא מציית לחוקים, זקוק לעזר כנגדו מכורכם פנים ואנאלי ממין נקבה – היא הבלשית איימי סנטיאגו. הם כמובן מנהלים תחרות עמוסת מתח מיני על מי מפצח יותר תיקים, שניהם נאים ופנויים, וברגע שהיא רק תתרצה – הם יהיו ביחד.

Kapetan Ray Holt (Andre Braugher) preuzme zapovjedništvo na 99. postajom u Brooklynu, koja uključuje detektiva Jakea Peraltu (Andy Samberg), talentiranog no bezbrižnog detektiva koji je naučio raditi ono što želi. Među ostalim se zaposlenicima 99. postaje nalaze detektivka Amy Santiago (Melissa Fumero), koja je Jakeova vrlo uspješna i natjecateljski nastrojena partnerica; detektivka Rosa Diaz (Stephanie Beatriz), stroga i povučena suradnica; detektiv Charles Boyle (Joe Lo Truglio), Jakeov najbolji prijatelj koji je zaljubljen u Rosu; detektiv narednik Terry Jeffords (Terry Crews), koji je nedavno povučen s terena nakon što su mu se rodile kćeri blizanke; i Gina Linetti (Chelsea Peretti), sarkastična administratorica.

A New York 99. számú rendőrőrsén játszódó, poénokkal tűzdelt sorozat a tehetséges, ám gyerekes módon viselkedő Jake Peralta nyomozó (Andy Samberg) és újdonsült főnöke, a mogorva Ray Holt (Andre Braugher) közötti konfliktusokat mutatja be rendkívül vicces formában, amihez persze az őrs többi, nem kevésbé defektes munkatársa is asszisztál. A káoszt csak fokozza, hogy az új vezető döntései nem könnyítik meg a szolgálati szabályzatot igencsak lazán kezelő Peralta életét.

Un giovane e brillante detective, tuttavia poco incline a rispettare le regole, dell'NYPD è alle prese con diversi casi polizieschi sotto la guida del nuovo e severo Capitano Holt. Fanno parte della squadra investigativa del dipartimento anche i detective Amy Santiago, Rosa Diaz, Charles Boyle, e il sergente Terry Jeffors.

Brooklyn nine-nine is een politie comedy serie. Als er een nieuwe wind gaat waaien bij het New York Police Department omdat de nieuwe baas zeer streng is en alles volgens het boekje wil doen, komt detective Jake Peralta in de problemen. Peralta heeft namelijk lak aan regels en neemt niets in het leven serieus. Dat zorgt voor onvermijdelijke botsingen tussen Jake en zijn nieuwe baas.

Serial komediowy opowiadający o zróżnicowanej grupie detektywów pracujących na jednym z posterunków w Nowym Jorku, którzy nigdy nie brali na poważnie swojej pracy. Wszystko zmienia się, gdy za prowadzenie posterunku zabiera się kapitan z 30-letnim stażem w terenie.

Aliases

• Brooklyn 9-9

Brooklyn Nine-Nine é uma comédia sobre um talentoso mas despreocupado detective, um capitão que segue todas as regras, e os seus colegas da esquadra. Embora seja baseada no local de trabalho, Brooklyn Nine-Nine não é realmente sobre o trabalho - é sobre os homens e mulheres atrás do distintivo.

Сюжет разворачивается вокруг молодого парня по имени Джейк Перальта, который, несмотря на свой возраст, уже занимает должность детектива в полиции Бруклина. Джейку по душе столь ответственная работа, вот только его отношение к ней крайне несерьезно. Зачастую он ведет себя как большой ребенок, который не наигрался в детстве, а расследования молодой детектив проводит без должного усердия и энтузиазма. По этой причине отдел, в котором работает Джейк, один из худших по раскрываемости во всем участке, а может даже и Нью-Йорке. Однажды новым руководителем подразделения становится строгий капитан Рэй Холт, который очень серьезно относится к службе и не намерен терпеть некомпетентность и распущенность со стороны подчиненных. Он ставит перед собой задачу сделать вверенный ему полицейский участок одним из лучших в городе, для чего планирует провести чистку в рядах сотрудников. И совсем неудивительно, что первоочередной его целью становится именно детектив Джейк Перальта…

El detective Jake Peralta y el capitán Ray Holt encabezan esta comedia sobre conflictos generacionales en una comisaría de Nueva York. Uno es un detective que no se toma en serio las reglas de sus superiores, mientras que el otro es un inspector empeñado en que madure de una vez y trabaje conforme a las normas del departamento.

這部集結多位主角擔綱演出的喜劇描述布魯克林警局的靈魂人物和案件，但與充滿危險和離奇挑戰的曼哈頓相比之下，這裡簡直就像不同的世界。

Aliases

• 神煩警探

Ambientada na 99ª Delegacia de Polícia de Nova York, no Brooklyn, a série acompanha as maluquices do imaturo detetive Jake Peralta e a relação que ele tem com o novo capitão, Ray Holt.

Aliases

• Brooklyn 99
• Lei e Desordem

Den begåvade men omogne Brooklyn-polisen Jake Peralta måste lära sig att följa reglerna och samarbeta när hans enhet får en ny och krävande chef.

Zeki ama toy Brooklynli dedektif Jake Peralta, ekibinin başına titiz bir yüzbaşının atanması üzerine kurallara uymayı ve bir takım oyuncusu olmayı öğrenmeye mecbur kalır.

على "جيك بورالتا"، المحقّق البارع والمتهوّر، في "بروكلين"، أن يلتزم بالقواعد ويعمل ضمن فريق عندما يتولّى قيادة فرقته ضابط جديد صارم.