風土病に罹ったマリーを救うため、チコリの種を採りに森の泉へと向かったケンイチたち。目的は果たしたものの、一行の前に黒狼を使役する犬人が立ちはだかる。その狙いはクロトンのようで、ケンイチは彼を娘のもとへと急がせ、犬人を引き受けようとする。しかし、ケンイチの前にさらなる脅威が迫ろうとしていて……。
Ken’ichi part dans la forêt trouver la fleur qui permettra de sauver Mary de la fièvre chicorée.
After fending off an attack on Crouton, Kenichi secures the Chicory to save Mary and helps them immigrate to Norspaul before Primula finally catches up to him in Astrantia.
Beim Beschaffen der Heilsamen für Marie lauern Feinde Crotons Kenichi und Co. auf. Doch das sind nicht die Einzigen, die Kenichi auf den Fersen sind.
Kenichi corre para salvar a filha de Crouton, mas não será uma tarefa simples, pois há bandidos à espreita.
La missione per salvare Mary ha successo, ma ora qualcuno si mette alla ricerca di Kenichi...
Kenichi acude al manantial del río para hacerse con achicoria e intentar salvar a Mary, la hija de Crouton, de la enfermedad que padece.
Миссия по спасению Мэри прошла успешно, но теперь кто-то ищет Кеничи...
