アラフォー男の異世界通販生活

突然異世界の森に転移してしまったアラフォーの独身男ケンイチは、現代日本のネット通販サイトが使えることに気がつく。獣が居る森から脱出して近くの街ダリアに入ったケンイチは、露店で洗濯ばさみやアクセサリーなどの雑貨を売りながら生計を立て、その生活の中で交流を増やしていく。スローライフを目指し、ある程度資金に余裕ができたところで通販で買ったユンボやチェーンソーなどを使って森の中にログハウスを建てる。

Aliases

• Arafō Otoko no Isekai Tsūhan Seikatsu
• Arafoo Otoko no Isekai Tsuuhan Seikatsu
• Around 40 Otoko no Isekai Tsuuhan Seikatsu

Kenichi Hamada is just a regular, middle-aged man working as an illustrator in Japan. One day, he is transported to another world and wakes to find himself in the middle of a dangerous forest filled with ravenous monsters. He quickly discovers a massive online shopping site that can deliver him exactly what he needs. Join Kenichi on his search for relaxation in a new world!

Aliases

• The Mail Order Life of a Man Around 40 in Another World
• Around 40 Otoko no Isekai Tsuuhan

Kenichi, un homme célibataire d'une quarantaine d'années, est soudainement transporté dans un autre monde. Alors qu'il se fraye un chemin à travers les forêts dangereuses de ce monde, il se rend compte qu'il peut utiliser un énorme site d'achat en ligne, qui existe dans sa réalité à lui.

A história de um homem de meia idade fazendo o que quer com o poder das compras online com um clique! Kenichi, um homem solteiro na casa dos 40 anos, é transportado para outro mundo sem motivo aparente. Ao tentar escapar de uma floresta perigosa juntando-se a monstros, ele percebe que tem o poder de acessar uma enorme loja online. Ao usar esse poder para trocar mercadorias que encontrou neste novo mundo por dinheiro e depois comprar mercadorias modernas na Internet, ele conseguiu criar rapidamente um negócio muito popular. Porém, seu objetivo é ter uma vida lenta e tranquila. Em vez de expandir ainda mais o seu negócio, ele decide se estabelecer e viver do poder de Jeff Bezos. A vida por correspondência de um homem de meia idade em outro mundo começa agora!

Aliases

• The Daily Life of a Middle-Aged Online Shopper in Another World

История моего дома, которая пришла мне в голову, или что ты можешь делать в Интернете с кликой! Кеничи, я был дома в одиночку в доме до 40 лет, и это транспортировка за пределы мира, как мотивация. Когда вы сбежали из перигосы флоры, превратившись в монстров, они почувствовали, что могут получить доступ к огромной онлайн-ложе. Если вы воспользуетесь услугами современных торговцев, которые познакомятся с новым миром для детей и после того, как вы купите современные магазины в Интернете, вы сможете быстро кричать о самом популярном бизнесе. Порём, ваша цель — это жизнь долгая и спокойная. Если вы расширите свой бизнес или начнете вести переговоры, он решит, что он установится и сможет жить под руководством Джеффа Безоса. Жизнь для корреспонденции моего дома, идаде в конце света, пришедшего на агору!

一个中年男人凭借一键网购的力量为所欲为的故事！ 40 多岁的单身男人 Kenichi 不知为何被传送到了另一个世界。当他试图逃离与怪物合作的危险森林时，他意识到自己有能力访问一家巨大的在线商店。通过利用这种能力将他在这个新世界发现的商品兑换成现金，然后从互联网上购买现代商品，他能够迅速创建一项非常受欢迎的业务。然而，他的目标是过一种缓慢而悠闲的生活。他没有进一步发展自己的业务，而是决定安定下来，依靠杰夫·贝索斯的权力生活。中年男人的异世界邮购生活现在开始了！

Aliases

• 四十左右男的異世界網購生活

Kenichi Hamada es un hombre normal de mediana edad que trabaja como ilustrador en Japón. Un día, es transportado a otro mundo y se despierta en medio de un peligroso bosque lleno de monstruos voraces. Pronto descubre un enorme sitio de compras en línea que puede ofrecerle exactamente lo que necesita. ¡Únete a Kenichi en su búsqueda de relajación en un nuevo mundo!

Kenichi Hamada ist ein ganz normaler Mann mittleren Alters, der als Illustrator in Japan arbeitet. Eines Tages verschlägt es ihn in eine andere Welt, wo er in einem gefährlichen Wald voller gefräßiger Monster zu sich kommt. Zum Glück entdeckt er einen riesigen Onlineshop, der ihm genau das liefern kann, was er braucht. Begleite Kenichi auf seiner Suche nach Entspannung in einer neuen Welt!

Ken'ichi, un uomo single di quarant'anni, viene trasportato in un altro mondo senza alcun apparente motivo. Mentre prova a fuggire da una foresta pericolosa, si rende conto di avere acquisito il potere di accedere a un enorme negozio online. Usando questo potere per scambiare i beni trovati in questo mondo con denaro contante da usare per comprare ciò di cui ha bisogno, riesce in breve tempo a creare un vero e proprio giro d'affari. Tuttavia, Ken'ichi sogna di vivere una vita tranquilla, quindi, anziché far crescere ulteriormente i suoi affari, decide di mettere radici e vivere del suo potere.

Aliases

• Around 40 Otoko no Isekai Tsuuhan

Kenichi Hamada é apenas um homem comum de meia-idade que trabalha como ilustrador no Japão. Um dia, ele é transportado para outro mundo e acorda para se encontrar no meio de uma floresta perigosa cheia de monstros vorazes. Ele rapidamente descobre um enorme site de compras online que pode entregar a ele exatamente o que ele precisa. Junte-se a Kenichi em sua busca por relaxamento em um novo mundo!

아라포의 독신남・켄이치는, 갑자기 이세계로 전이되고 만다. 영문도 모르고 위험한 숲을 헤매는 가운데, 거대 인터넷 통신판매 사이트 「샹그리・라」를 사용할 수 있는 것을 깨닫는다. 그것은 이세계의 아이템을 환금해, 현대 일본의 상품을 구입할 수 있는 "치트 능력"이었다! 능력을 발휘해 장사를 시작한 켄이치는, 순식간에 상인으로써 두각을 나타낸다. 「목표는, 이세계에서의 슬로우 라이프!」 변두리의 숲에서 자유롭게 자급자족의 생활을 보내려고 했지만……. 재기발랄한 켄이치에게 끌린 소녀들이 몰려오고, 거기에 차례차례로 트러블에 휘말린다―― 아라포 남자는, 염원하던 슬로우 라이프를 실현시킬 수 있을까!? 이세계 판타지 여기서 개막!!

年齡三十八歲的中年大叔健一，原本在北海道鄉村過著悠閒自適的恬淡生活，有一日他在山中採集野菜時，意外被轉移到異世界的陌生森林裡，他一邊確認情況一邊在森林裡探索，驚喜的發現自己在轉移異世界過程中獲得了「網購」能力，他可以透過原本世界的大型網購平台「香格里拉」購買商品，把想要的物資傳送到異世界這邊供他使用。不僅如此，他還擁有「道具箱」技能，這是異世界非常罕見的技能，僅少數人持有，能隨時將不需要的物品收納到異次元空間，等到想使用時再拿出即可，非常輕鬆便利。有了這些外掛般的作弊技能，健一確信雖然身處在異世界，他依然能藉著網路購物的技能，繼續過著恬適愜意的悠閒人生。然而，即使到了異世界，健一仍豔福不淺，入住旅館邂逅了櫃台服務人員阿莎蕾雅主動獻身奉侍，兩人進行了魚水交歡。健一就這樣靠著轉賣日本商品到異世界，生財有道經商致富，加上身旁美女相伴，物質與精神生活均不虞匱乏，灑脫自然的快意人生莫過於此，開啟了一段讓人稱羨的異世界慢活物語。