ハルとガク、祁答院はドラゴンバンク社長の黒龍宅に招かれる。黒龍の目的は、株式会社トリリオンゲームを買収し、ドラゴンバンクグループの手中に収めること。そのために、350億円の買収額を提示した上で、ハルに娘のキリカとの結婚を迫る。自らとハルの勝負を踏み躙られたキリカが怒りを見せる中、ハルの返答はその場にいる誰もが予想だにしないものだった。
President Kokuryu of Dragon Bank makes Gaku, Haru, and Kedoin an offer they have no reason to refuse.
Kokuryû fait une offre alléchante à Haru et Gaku. L’accepteront-ils ?
Kokuryu convoca Gaku, Haru e Kedoin per fargli una proposta molto allettante.
Haru, Gaku e Kedoin recebem uma proposta irrecusável de Kokuryu...
Kokuryū lädt Haru, Gaku und Kedōin zu einem Verhandlungsgespräch auf sein Anwesen ein.
Хару, Гаку и Кодзин приглашаются в дом черного дракона, президента компании Драгон Банк. Цель черного дракона — поглотить компанию Триллион Геймс и подчинить ее группе Драгон Банк. Для этого он предлагает сумму в 35 миллиардов йен и требует от Хару женитьбы на своей дочери Кирике. Когда Кирика, униженная тем, что её с Хару ставят в соперничество, проявляет гнев, ответ Хару оказывается совершенно неожиданным для всех присутствующих.
