『ドラゴン娘』のディレクターが蛇島透という男だと知り、早速ガクたちはアポイントを取る。しかし、彼から指定された交渉場所のドラゴンバンク社屋で提示された年俸は1億8000万円。自分の勤務先でありながら引き抜き話を大声で話す蛇島に、ガクたちは違和感を覚える。ゲーム業界を知る桜は、蛇島が社内で飼い殺しにされているのではと推理して……。
Gaku and Rinrin meet with Hebijima, the creator of Dragon Bank's hit game Dragon Musume, to offer him a job at Trillion Game, Inc. Negotiations immediately hit a snag when the topic of pay comes up.
Le véritable créateur de Dragon Musume propose un rendez-vous à Gaku et Linlin. Sauront-ils le convaincre de rejoindre Trillion Game ?
O encontro de Gaku com Kirihime rendeu frutos. Agora, eles correm atrás do criador de Dragon Musume. Mas ele tem um preço... e é exorbitante.
Gaku e gli altri iniziano a lavorare col vero creatore di DraMusu, ma la collaborazione rischia di avere vita breve...
Cuando Gaku y los demás descubren que el director de "Dragon Girl" es un hombre llamado Hebijima Toru, inmediatamente hacen una cita. Sin embargo, el salario anual ofrecido en la sede del Banco Dragón, el lugar que especificó para las negociaciones, era de 180 millones de yenes. Gaku y los demás se sienten incómodos cuando Jajima habla en voz alta sobre la caza furtiva a pesar de que es su lugar de trabajo. Sakura, que conoce la industria de los videojuegos, deduce que Hebijima está retenido en una jaula dentro de la empresa...
Gaku und Co. versuchen, den Schöpfer von Dragon Musume für ihr Team zu gewinnen, stoßen jedoch auf finanzielle Schwierigkeiten.
Гаку и его команда узнают, что директор "Дракон-дочери" - это мужчина по имени Сидзима Тору, и сразу же назначают встречу. Однако на переговорах в здании компании Драгонбанк ему озвучивают годовую зарплату в 180 миллионов йен. Гаку и его друзья чувствуют дискомфорт, когда Сидзима громко обсуждает возможность переманивания, несмотря на то, что это его собственное место работы. Зная о игровой индустрии, Сакура предполагает, что Сидзима может быть в компании в плену...
