東京に別れを告げ、アキラの故郷の群馬を目指すことに。
まずはキャンピングカーを手に入れようと埼玉の展示場を訪れると、そこでシズカと再会。
アキラは、アライアンスを組むメリットを強調するのだが……。
Akira leaves Tokyo behind and heads back to his hometown, Gunma. When he makes a pit stop to get an RV, he reunites with Shizuka.
Akira deixa Tóquio para trás e volta a Gunma, cidade onde nasceu. Ao fazer uma parada em busca de um veículo, ele acaba reencontrando Shizuka.
Akira et Kencho se préparent pour leur départ vers la préfecture de Gunma et décident de s'y rendre en camping-car. Un choix qui provoquera bien des retrouvailles…
Akira si lascia Tokyo alle spalle per tornare nella sua città natale, Gunma. Quando fa una sosta per prendere un camper, si riunisce con Shizuka.
아키라와 켄쵸는 도쿄를 떠나 아키라의 고향인 군마로 가기로 하고 캠핑카를 손에 넣기 위해 캠핑카 전시장으로 향한다. 그런데 그곳에서 시즈카를 다시 만나게 된 아키라는 그녀에게 자신들과 동맹을 맺을 메리트가 있다는 것을 어필하는데...
Akira deja Tokio y regresa a su pueblo natal Gunma. Cuando hace una parada para conseguir un vehículo, se reencuentra con Shizuka.
Akira und Kencho ziehen los und wollen Tokio verlassen. Sie begeben sich auf den Weg nach Gunma, aber zuvor will sich Akira noch etwas ganz Besonderes unter den Nagel reißen. Sie besuchen daraufhin eine Ausstellung für Campingwagen. Dort kommt es zu einem unerwarteten Wiedersehen.
