毎週行っている六花の校内ライブは、着実に観客を増やしていた。そんな中、ひとり剣呑な眼差しでステージを見ている女子の姿が。気になった有栖が声をかけると、昔はこんなんじゃなかったのに、と不満げな言葉を残し去って行ってしまう。一方、六花も古い友人がステージを観にきていることに気づいていた。まだ許してくれていないだろうと思いつつ、彼女に再び認めてもらうためにも、とオリジナル曲の制作に挑む。しかし制作は難航。やはり今の自分には無理なのではと諦めかけたその時、有栖がメロンソーダ片手に現れる。
Arisu notices a grumpy girl at Rikka's school concert and goes to talk to her.
Yamabuki intenta ayudar a Rikka a superar sus miedos reforzando los lazos del club de radiodifusión.
Rikka está com dificuldades para cantar as próprias músicas e Arisu precisa ajudá-la a superar um trauma.
Rikka poursuit ses concerts, mais ne chante jamais de chanson originale. Arisu va tenter de la prendre en main.
Yamabuki hilft Rikka dabei, ihre Angst zu überwinden, eigenen Songs zu spielen.
Yamabuki aiuta Rikka a superare la paura di suonare le proprie canzoni.
Рикка не может написать новую песню и поёт каверы вместо своих старых. Арису вызывается ей помочь.
يشعر أريسو بأنّ ريكّا تغنّي لكن بخجل وبأنّ هناك ما تُخفيه. يساعدها في التغلّب على خجلها من أنظار الآخرين.
六花每周举办的校内演唱会，观众正在稳步增加。就在这时，出现了一名用险恶眼神注视着舞台的女生。有些在意的有栖上前搭话，对方却留下一句“以前明明不是这样的”，便径自离去了。另一方面，六花也注意到有一位老朋友来看自己的演出。虽然觉得对方或许还没有原谅自己，但为了再次得到她的认可，六花还是决定挑战创作原创歌曲。然而创作进展并不顺利，就在她快要放弃，觉得现在的自己果然还是不行的时候，有栖手拿一杯蜜瓜汽水出现了。
