初めてヴォイドに負けたナツ子は、また自分勝手な行動を取ろうとする。ルークはそんなナツ子に怒りもあるが、ジャスティスとの関係が気になってしまう。
一方その頃、前回倒せなかったヴォイドがさらに変化しようとしていた！
Natsuko loses to the Voids for the first time, but still tries to continue her selfish actions.
Après l'échec de Natsuko, la dernière ville se retrouve à devoir être évacuée à cause de la menace void. L'anéantissement total est-il pour bientôt ?
O Vazio dessa vez é muito diferente dos outros, colocando o mundo de Um Conto de Destruição próximo ao seu fim. A arrogância de Natsuko incomoda os Nove Soldados.
Nach ihrer Niederlage gegen das unbekannte Void müssen sich die Nine Soldiers eine neue Strategie überlegen. Natsuko will es allein besiegen, wird aber von den anderen aufgehalten.
처음으로 보이드에게 패배한 나츠코는 다시 제멋대로 행동하려 했다. 루크는 그런 나츠코에게 화도 났지만 저스티와의 관계가 신경 쓰였다. 한편 그때 이전에 쓰러뜨리지 못한 보이드가 다시 변화하려고 했는데!
Un void si è chiuso in una crisalide inespugnabile ai piedi della torre del Soul Future. I Nine Soldiers devono escogitare un piano per fermarlo.
Nine Soldiers se enfrentarán al mayor desafío hasta la fecha, pero Natsuko sigue decidida en hacerlo todo sola y Justice tampoco parece dispuesto a ayudar a sus antiguos compañeros. ¿Lograrán salvar la última ciudad o devorará el Soul Future el Vacío?
