ちかと冬音は寝台特急に乗って、島根を目指していた。
冬音から一緒に行きたいと急に言い出したのに、なぜか列車の中では神妙な顔をしている。
りりの話題を出すとさらに落ち込んでしまい……。
二人の間に何かがあった!?
Chika visits Izumo-Taisha in Shimane with Fuyune, where she finds out that Fuyune and Riri had an argument.
千花与冬音乘坐卧铺特急列车，前往岛根。虽然是冬音突然提出一起旅行的，但她在列车上却神情严肃。提到莉莉的话题后，她的情绪变得更加低落……两人之间似乎发生了什么？
Fuyune está agindo estranho e insiste muito em acompanhar Chika até seu próximo destino, o Izumo-Taisha.
Chika e Fuyune visitano la città di Izumo e i suoi dintorni.
Fuyune ne semble pas dans son assiette. Chika cherche à savoir ce qui rend son amie aussi morose.
Fuyu se encuentra bloqueada y, para despejarse, decide acompañar a Chika en su próxima aventura.
Chika und Fuyune fahren mit einem luxuriösen Nachtzug nach Shimane, doch etwas stimmt mit Fuyune nicht.
