乗るバスを間違えたものの、親切な地元の乗客に助けられ、ちかたちは美保関行きのバスに乗ることができた。
だが、りりからの返事は未だに冬音に届かず……。
ちかも不安になる中、美保神社で思いがけない人物に遭遇する。
Riri makes a surprise appearance, inspiring Chika. Yoshimoto offers Chika a shot to get her one-off published.
Mesmo pegando o ônibus errado, Chika e Fuyune conseguem chegar ao destino. Lá, elas têm uma grande surpresa.
Il viaggio di Chika e Fuyune a Shimane continua, così come la lite fra Fuyu e Riri. Come finirà?
虽然搭错了公交车，但在当地热心乘客的帮助下，千花她们成功换乘了前往美保关的巴士。然而，冬音仍未收到莉莉的回信……就在千花也感到不安之时，她们在美保神社邂逅了一位意想不到的人。
Mientras esperan la respuesta de Riri, Fuyu y Chika siguen viajando por Shimane viendo santuarios.
Als Chika und Fuyune nach einer Odyssee in Mihonoseki ankommen, gesellt sich ein unerwarteter Gast dazu.
Хотя они сели не на тот автобус, добрые местные пассажиры помогли, и Чика с компанией всё же попали на автобус до Михоносэки. Однако ответ от Рири до сих пор не дошёл до Фуюне... Пока Чика тоже начинает волноваться, у Михо-дзиндзя они сталкиваются с неожиданным человеком.
