粟島の温泉で癒やされたちかと暦は、翌日、未踏破の北ルートへ！
ジリジリ照らす真夏の日差し！最後に待ち受ける800mの上り坂！
果たして二人は無事に粟島踏破することができるのか……⁉
そして、「真夏の大冒険旅 激闘編」は、ゆいも加わった「東京編」へと舞台を移す。
Chika's Awashima journey with Koyomi ends, and Yui joins for "The Epic Summer Journey: Tokyo Arc."
Son tour d’Awashima enfin bouclé, Chika va s’offrir une petite virée à Shibuya avec ses amies.
千花与历在粟岛的温泉中治愈身心后，在第二天踏上了尚未征服的北路线！炽热的盛夏阳光灼烧着大地，最后等待她们的是一段800米的上坡路！两人究竟能否顺利踏遍整座粟岛……！？而“盛夏大冒险 激战篇”的舞台，也随着唯的加入，转向了“东京篇”。
Chika e Koyomi finalizam a viagem por Awashima e voltam a Tóquio, onde encontram Yui para uma viagem a três.
Continuano i viaggi estivi. Dopo Awashimaura, è ora di una gita in città fra amiche, nel quartiere di Shibuya.
Chika y Koyomi continúan con la segunda parte del viaje en la isla que visitaron.
После отдыха в горячих источниках на острове Авадзима, Чика и Киёри на следующий день отправляются по неизведанному северному маршруту! Жаркое летнее солнце палит нещадно! В конце их ждет подъем на 800 метров! Смогут ли они успешно преодолеть остров Авадзима...? И затем, "Большое летнее приключение: Эпизод битвы" переносит нас в "Токийскую арку", где к ним присоединяется Юи.
Nach dem Abenteuer auf Awashima geht es in Tōkyō mit Chika, Hassu und Yui weiter.
