ヨウキはハピネス、レイヴンと共にギルドの依頼で港町へ向かい、商船の積み荷盗難事件を調査していた。しかし犯人の目撃情報はなく、被害者は事件当時の記憶も失っているという。唯一の手がかりは、記憶をなくす直前に美しい歌声を聞いた者がいるという証言。そこでレイヴンは、魔族が絡んでいると推察する。ヨウキは、もしかして人魚ではないか？と、かわいらしい人魚を想像するのだが、町の人たちは怯えていて――。
Yoki accepts a quest to stop a string of thefts on merchant ships in a port town.
Yōki soll in einer Hafenstadt eine Reihe von Diebstählen auf Händlerschiffen aufklären.
Yoki acepta un encargo para detener una serie de robos en barcos mercantes en una ciudad portuaria.
Youki precisa investigar sobre roubos de cargas que acontecem em uma cidade portuária.
De mystérieux vols ont lieu au port de la ville de Frimere.
Yōki e i suoi compagni indagano su una serie di misteriosi furti avvenuti a bordo delle navi.
Ёки берёт новое задание, чтобы побыть с Цецилией, но его планы идут наперекосяк…
يتولى يوكي مهمة جديدة من نقابة التجار هذه المرة ويأخذ معه هابينيس وريفن إلى مدينة الميناء.
