勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。

異世界転生した、元人間の魔族・ヨウキは、 魔王の部下という中途半端なポジションで、勇者たちを倒す任務に就いていた。 やがて魔王城に攻め入る勇者パーティーと対峙したヨウキは……。 「....やべえ、ドストライクだわ」 あろうことか、勇者パーティーの僧侶・セシリアに一目惚れしてしまった！ 真剣に挑む顔も、しぐさも、もう全てが可愛い！天使すぎる！ そうして告白を決意したヨウキだが――？ 人間と魔族の織り成す異世界一ピュアでちょっと厨二な、 ”ラブコメ”ファンタジー！

Aliases

• Yūsha Party ni Kawaii Ko ga Itanode, Kokuhaku Shite Mita
• Yuusha Party ni Kawaii Ko ga Itanode, Kokuhaku Shite Mita
• Yuukawa
• Yūkawa
• ゆうかわ

Reincarnated as a mid-tier demon, Youki had one job: Crush the hero’s party. Then he saw the party’s priestess, Cecilia, and fell for her hard. Now this lovestruck demon vows to confess his feelings, even if it means betraying the Demon King. Will love bloom between these two sworn enemies?

Réincarné dans un monde de fantasy après un accident, Yôki pensait vivre une vie paisible en tant que démon de seconde zone dans le château du Roi Démon. Mais tout bascule le jour où le groupe du Héros attaque : après avoir terrassé l’équipe héroïque sans effort, Yôki tombe éperdument amoureux de Cécilia, la jolie prêtresse du groupe. Entre son identité de démon et les barrières entre humains et monstres, il se lance dans une quête aussi improbable que périlleuse : conquérir le cœur de Cécilia ! Yôki arrivera-t-il à lui avouer ses sentiments alors qu’il est censé être son ennemi ?

Yoki já foi um humano, mas reencarnou como um demônio. Agora, ele ocupa uma posição mediana servindo ao Rei Demônio, com a missão de derrotar o grupo do herói. Mas quando ele finalmente os enfrenta, Yoki pensa... "Essa não... Ela é exatamente o meu tipo." De todas as possibilidades, ele se apaixona à primeira vista por Cecilia, a sacerdotisa do grupo do herói! Seu olhar sério, cada pequeno gesto que ela faz — tudo nela é fofo demais! Ela é um anjo! E então, Yoki se decidiu que irá se declarar para ela. Assim começa a mais pura comédia romântica isekai entre um humano e um demônio!

Reencarnado en un demonio de rango medio, Youki tenía una sola misión: aplastar al grupo del héroe. Entonces vio a la sacerdotisa del grupo, Cecilia, y se enamoró perdidamente de ella. Ahora, este demonio enamorado jura confesar sus sentimientos, incluso si eso significa traicionar al Rey Demonio. ¿Florecerá el amor entre estos dos enemigos jurados?

Aliases

• There was a Cute Girl in the Hero's Party, so I Tried Confessing to Her
• Yuukawa

Als mittelmäßiger Dämon wiedergeboren, hatte Youki nur eine Aufgabe: die Gruppe des Helden zu vernichten. Dann sah er die Priesterin der Gruppe, Cecilia, und verliebte sich Hals über Kopf in sie. Nun schwört dieser verliebte Dämon, ihr seine Gefühle zu gestehen, selbst wenn das bedeutet, den Dämonenkönig zu verraten. Wird zwischen diesen beiden Erzfeinden Liebe entstehen?

Yōki è morto e si è reincarnato in un mondo fantasy! Tuttavia, invece di rinascere nei panni dell'eroe, è finito nel corpo di un demone potentissimo. Disinteressato a diventare il Re dei demoni, risiede nel castello di quest'ultimo come guardiano di basso rango. Un giorno il gruppo dell’Eroe attacca e Yōki li annienta con facilità. Ma mentre sta per dar loro il colpo di grazia… la vede. Cecilia, una dolce e determinata sacerdotessa, lotta nonostante le ferite, proteggendo i suoi compagni con incrollabile fede. Questa visione conquista il cuore del demone, che decide di risparmiarla e curare lei e i suoi compagni. Da quel momento, i loro incontri si ripetono: battaglie che finiscono sempre con Yōki che la cura e la lascia andare. Tra loro nasce un legame ambiguo e dolce, fatto di silenzi e piccoli gesti. Finché, un giorno, il demone confessa i suoi sentimenti, sorprendendo Cecilia e cambiando per sempre il corso delle loro vite.

Aliases

• Yuusha Party ni Kawaii
• Yuusha Party ni Kawaii Ko ga Itanode, Kokuhaku Shite Mita

Как полагается любому порядочному герою исэкая, Юки после смерти переродился в фэнтезийном мире. И по всем законам жанра как внешностью, так и магической силой его, конечно, не обделили. Вот только есть один нюанс: вместо благородного героя-рыцаря Юки стал... слугой демона. Так что теперь его работа — этих самых героев побеждать. И со своими обязанностями он справляется вполне себе неплохо. По крайней мере пока не сталкивается в битве с прекрасной священницей. Ну а когда выбор встаёт между службой королю демонов и милой девушкой, тут особо думать не приходится!