クレイマンのソフィアへのプレゼント購入に勝手に同行したヨウキは、店で厨二っぽい服を発見してしまう。テンション爆上がりのまま即購入し、その服に身を包んで「黒雷の魔剣士」と名乗り、ギルドの依頼へ繰り出すことに。
一方アクアレイン家では、セシリア、ミカナ、ハピネス、ティール、ソフィアの女子組がクッキーやチョコ作りの真っ最中。そう、今日は――バレンタインデーなのだ。
Valentine's Day is for giving chocolate to someone special, but not everyone agrees.
El día de San Valentín es para darle chocolates a alguien especial. Pero no todos están de acuerdo.
É dia de São Valentim e Youki está ansioso para receber um chocolate de sua amada Cecilia.
C'est la Saint-Valentin, et Yôki ne rêve que d'une chose…
Der Valentinstag nähert sich und Yōki hofft, von Cecilia Schokolade zu bekommen.
Yōki, travestito da eroe misterioso, affronta una banda di ladri che vuole sabotare la festa di San Valentino.
Новый мир — старые праздники. Но получит ли Ёки шоколад от любимой?
يحلّ يوم "عيد الحب" ويظلّ يوكي منتظرًا هديّته بينما هناك من يحاول إفساد هذا اليوم.
