Um seine neue Kür fertigzubekommen, muss Yuri mit Victors Hilfe erst mal etwas Selbstfindung betreiben.
The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
「日本の勇利」と「ロシアのユーリ」それぞれのリンクでフリープログラムの振付が始まった。自分らしさを追求することに抵抗がある勇利は、ヴィクトルとの対話の中で自分の過去をひも解くことになり…。
각자의 홈링크에서 프리 스케이팅 안무 연습을 시작한 두 명의 유리. 일본의 카츠키 유리는 자기 스스로를 표현하는 것에 있어서 어려움을 느끼지만, 빅토르와의 대화를 통해 과거의 트라우마를 풀어나가는데…
Юри и Юрий начинают отрабатывать свои произвольные программы каждый на своём на катке. Юри в Японии не знает, к чему стремиться и что значит быть уникальным, но он начинает понимать своё прошлое после разговора с Виктором.
Yuri y Victor trabajan juntos para componer el tema y la coreografía del programa libre del próximo Grand Prix Final. Mientras tanto, Yurio comienza un estricto programa de entrenamiento en ballet.
