Der große Wettkampf beim "Onsen on ICE" zwischen den beiden Yuris steht bevor, bei dem beide ihre Interpretation von Liebe darbieten wollen, um Viktor rumzubekommen, sie bei ihrem weiteren Fortgang tatkräftig zu unterstützen ...
The two Yuris are to face off in Hot Springs on Ice. where they will each debut a short program choreographed by Victor--one to Eros, and one to Agape. Victor claims he will do whatever the winner wants, but...
アイスショー「温泉 on ICE」で一騎討ちすることになった2人・・・
勇利は「エロス」、ユーリは「アガペー」をテーマにヴィクトル振り付けのショートプログラムを初披露！ヴィクトルは勝った方の言うことを何でも聞くというが・・・
'온천 온 아이스'에서 맞대결을 하게 된 두 명의 유리는 상반된 이미지로 편곡을 다르게 하여 빅토르가 안무를 짠 '에로스'와 '아가페' 각각의 음악에 맞춰 관객들에게 쇼트 프로그램을 선보이는데, 과연 승부에서 이겨 빅토르를 코치로 맞이하는 것은 누가 될 것인가..
Юри и Юрий должны встретиться в соревновании «Горячие источники на льду», где каждый покажет короткую программу, поставленную Виктором: одна — с темой Эроса, а другая — Агапе. При этом Виктор заявляет, что выполнит любое желание победителя, но...
Yuri y Yurio compiten para definir a quién de los dos entrenará Victor. Según los programas asignados por Victor para la competencia, Yurio debe encontrar su Agape, y Yuri, su Eros. Desesperado, Yuri recurre al tazón de cerdo.
