Nachdem Yuuri Katsuki eine vernichtende Niederlage beim letztjährigen Grand-Prix-Finale im Eiskunstlaufen hinnehmen musste, kehrt er zurück in seine japanische Heimat Kyushu. Dort verschanzt er sich in seinem Elternhaus und Yuuri spielt mit dem Gedanken, die Schlittschuhe endgültig an den Nagel zu hängen. Doch völlig unverhofft steht sein sportliches Idol Victor Nikiforov, welcher die Weltmeisterschaft im Eislaufen fünf Jahre in Folge gewann, und ein weiterer Konkurrent namens Yuri Plisetsky, der bereits in jungen Jahren erfahrene Eiskunstläufer hinter sich lässt, vor seiner Haustür. Motiviert durch diese schicksalhafte Begegnung beschließt Yuuri, sich erneut der Herausforderung des Grand-Prix-Finals zu stellen.
Yuri Katsuki carried the hope of all Japan on his shoulders in the Figure Skating Grand Prix, but suffered a crushing defeat in the finals. He returned to his hometown in Kyushu and hid away in his family's home, half wanting to continue skating and half wanting to retire. That was when the five-time consecutive world champion, Viktor Nikiforov, suddenly showed up with his teammate, Yuri Plisetsky, a young skater starting to surpass his seniors. And so the two Yuris and the Russian champion Viktor set out to compete in a Grand Prix like none the world has ever seen!
Alors qu'il participe à une compétition particulièrement importante, Yûri Katsuki, talentueux patineur japonais, est écrasé par la pression et voit s'envoler toute chance de victoire. De retour chez lui, à Kyushu, il s'enferme chez ses parents, ne sachant plus très bien s'il doit continuer à patiner ou tout abandonner. Mais les choses changent lorsqu'il est contacté par Victor Nikiforov et Yuri Plisetsky, deux patineurs russes au palmarès impressionnant.
יורי קטסקי הוא הנציג היפני בתחרויות החלקה אמנותית ברחבי העולם. העלילה מתחילה כשיורי מפסיד בגרנד פרי ומחליט לחזור לבית הוריו. המנצח ב-5 אליפויות העולם האחרונות, ויקטור ניקיפורוב, מופיע, וביחד עם יורי פליסטסקי – צעיר מבטיח בתחום ההחלקה על קרח – ויקטור ושני היורים מתארגנים לסדרת תחרויות חסרות תקדים.
La storia ha come suo fulcro Yuuri Katsuki, 23enne speranza del pattinaggio su ghiaccio giapponese reduce però da una cocente sconfitta in una competizione importante. Ritiratosi al paese natio nel Kyushu, vive dilaniato tra la volontà di rimettersi in gioco e il desiderio di ritirarsi. L’incombere di un nuovo Grand Prix è un punto di svolta ma è soprattutto l’incontro con altri due pattinatori russi a scuoterlo: Victor Nikiforov, cinque volte campione mondiale, che mostra presto un insolito interesse per Yuuri, e Yuri Plisetsky, giovane promessa di appena 15 anni, chiamato la “Fata di Russia” per la sua eleganza in pista ma che al di fuori si mostra arrogante e volgare come un delinquente…
現役続行と引退はハーフ ハーフ…」そんな気持ちで実家に
引きこもっていた勇利のところに突然やってきたのは
世界選手権5連覇のヴィクトル・ニキフォロフで…
日本の崖っぷちスケーター勝生勇利と、
ロシアの下克上スケーターユーリ・プリセツキー。
2人のユーリと、王者ヴィクトル・ニキフォロフで挑む
前代未聞のグランプリシリーズが今、幕をあける！
첫 그랑프리 시리즈에서의 참담한 패배 이후, 은퇴의 갈림길에 선 피겨스케이트 선수 카츠키 유리는 고향으로 돌아가 은둔생활을 하려고 했지만 우연한 기회로 살아있는 전설이라 불리는 세계 챔피언 빅토르 니키포르프의 시선을 사로잡게 되는데…
История повествует о Юри Кацуки, на чьи плечи возложены надежды всей Японии, но в финале Гран-при по фигурному катанию он терпит сокрушительное поражение. Парень возвращается домой на Кюсю, где не был уже 5 лет, и им овладевают смешанные чувства. Юри не может решить: бросить фигурное катание или все же продолжить заниматься спортом. Размышляя об этом, он скрывается от всех в Кацуки-онсэне, которым управляет его семья, и помогает там с работой. Но через какое-то время совсем неожиданно на пороге его дома появляется всемирно известный фигурист Виктор Никифоров, а вслед за ним приезжает и Юрий Плисецкий. Эти трое решают принять участие в новом Гран-при.
Aliases
Yuri es un japonés que hace patinaje sobre hielo a nivel profesional. Tiene una obsesión por el famoso patinador ruso Viktor el cual no para de ganar premios año tras año en todos lados. Un día, desanimado tras su mala participación en una competencia mundial y tras volver a su pueblo en mitad de la nada, decide hacer un homenaje a Viktor poniendo todo su alma en copiar una de sus coreografías para practicar en su tiempo libre. Dicha coreo es subida a youtube y el mismo Viktor, conmovido al verla decidirá dejarlo todo y volar a Japón para dedicarse por completo a ayudar a Yuri a lograr el oro en las Olimpiadas de Invierno. Una gran aventura sobre pasión, frustración, fraternidad, esfuerzo, la búsqueda constante de la perfección, la rivalidad y la conexión entre personas.
¿Podran Yuri y Viktor redescubrirse?
勝生勇利是23歲的花式滑冰選手，雖有相應實力，但於花式滑冰大獎賽總決賽時因精神不堅定而失敗，之後又在日本大賽上慘敗。受此影響，在賽季結束後開始考慮引退，並回到了故鄉九州長谷津。
某一日，由於勇利私下模仿奪得世界花式滑冰錦標賽五連霸的俄羅斯花滑界王者域陀·尼基福羅夫的試滑影片被意外上傳至網絡，使勇利受到域陀的關注。域陀來到日本並自願擔任勇利的教練。然而與域陀有成人組初戰編舞約定的俄羅斯滑冰界新星尤里·普利謝茨基隨後也來到日本要求域陀履諾擔任自己的教練。
域陀以「愛」為主題替兩人以相同旋律、不同編曲的曲子編排節目，勇利以「慾望的愛」（Eros）；尤里則以「純潔的愛」（Agape）為主題。面對與自己的天性截然不同的曲子，沒有戀愛經驗、對性愛也完全沒有概念的勇利受到域陀的話語啟發後，將性愛解讀為讓人無法正確判斷的情愫；同時，自負高傲的尤里也在訓練中想起把自己帶大的祖父，並認識到祖父對自己的愛是無償的博愛。在域陀的旨意下，兩人在長谷津町滑冰場舉辦的比賽「溫泉 on ICE」中分出勝負。
在溫泉 on ICE中取得勝利的勇利找回了自信，並以「愛」為主題再度挑戰花式滑冰大獎賽。在美國、加拿大、中國、日本、法國和俄羅斯六個分站賽中，勇利被分到中國站和俄羅斯站，並成功以微差爭得出賽權，再度問鼎總決賽。在總決賽前夕，勇利為感謝域陀對自己的付出，域陀為祈勇利能獲得優勝，兩人互相交換了金戒指。最終，尤里在比賽裏奪下金牌、勇利抱得銀牌。
Aliases
Yuri Katsuki carregava a esperança de todo o Japão no Grande Prêmio de Patinação Artística, mas sofreu uma derrota esmagadora nas finais. Ele volta à sua terra natal em Kyushu e se esconde na casa de seus pais, indeciso entre continuar patinando e se aposentar de vez. É então que Viktor Nikiforov, pentacampeão mundial na categoria, aparece de repente com seu colega de treino, Yuri Plisetsky, um jovem atleta prestes a superar seus veteranos. É assim que os dois Yuri e o campeão russo partem para competir num Grande Prêmio como o mundo jamais viu!
Deutsch
English
français
עברית
italiano
日本語
한국어
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
