雪のことを「俺の彼女」だと心に紹介した逸臣。2人のことを祝福する一方、気にかかるのはやはり、エマのこと。エマの逸臣に対する気持ちを知っている心は、彼女のことを思って「エマには俺から話しとく」と言うのだが、そんな心もまた高校生の頃からずっとエマに思いを寄せていた。
Being introduced to Yuki gets Shin reminiscing about his high school days with Itsuomi and Emma.
Itsuomi présente Yuki à son meilleur ami, Shin, lequel semble exceptionnellement n’être pas ivre. Cette rencontre rallume chez le jeune coiffeur l’espoir de conquérir Ema, la fille à qui il n'a jamais osé déclarer sa flamme et qui, elle, n’a jamais eu d’yeux que pour Itsuomi.
Itsuomi apresenta Yuki oficialmente como sua namorada para Shin, o que provoca no amigo uma série de emoções com relação a Ema.
유키가 자신의 여자친구라고 신에게 소개한 이츠오미. 두 사람의 관계를 축복하는 한편, 역시 에마가 신경 쓰이는 상황. 이츠오미에 대한 에마의 마음을 알고 있는 신은 그녀를 생각해 에마에게는 자기가 말하겠다고 했지만, 그런 신 또한 고등학교 때부터 계속 에마를 마음에 두고 있었는데...
Itsuomi stellt Yuki seinem besten Freund Shin vor. Der ist überrascht, da Itsuomi doch eigentlich keine Freundin wollte. Shin möchte Ema diese Neuigkeit schonend beibringen, aber es fällt ihm schwer und er muss an ihre Schulzeit zurückdenken.
Itsuomi le presentó a Yuki a Kokoro como "mi novia". Si bien felicita a los dos, todavía está preocupado por Emma. El corazón que conoce los sentimientos de Emma por Itsuomi piensa en ella y dice: "Hablaré con Emma primero", pero ese corazón también ha tenido sentimientos por Emma desde la escuela secundaria.
