ゆびさきと恋々

耳の聞こえない女子大生糸瀬 雪は、困っているところを同じ大学の先輩である波岐 逸臣に助けてもらう。耳の聞こえない雪にも動じることなく接してくれた彼に、少しづつ惹かれていく。

Aliases

• Yubisaki to Renren

Yuki Itose is just a typical student dealing with the pressures of college. She is struggling one day on the train when an upperclassman named Itsuomi Nagi helps her out. As he gradually opens a new world to her, Yuki develops feelings for Itsuomi. A pure love story begins to grow.

Yuki, une étudiante sourde, se retrouve un jour en difficulté lorsqu'un élève de son école, Itsuomi, lui vient en aide. Pourtant, Itsuomi n'est pas du tout déconcerté par le fait qu'elle n'entende pas et interagit naturellement avec elle. Alors qu'il l’entraîne progressivement vers un nouveau monde, Yuki commence à éprouver des sentiments pour Itsuomi…

Yuki, uma estudante universitária surda, certo dia está passando por dificuldades quando um veterano de sua escola, Itsuomi, decide ajudá-la. Itsuomi não se incomoda nem um pouco com sua falta de audição e interage com ela naturalmente. Ao longo que Itsuomi começa a mostrar um novo mundo para ela, Yuki começa desenvolver sentimentos por ele... E é assim que começa a mais pura história de amor de Yuki, uma universitária surda, e Itsuomi, seu veterano que viaja pelo mundo com ela.

想用这双手传达出“喜欢你”...　 有着听觉障碍的女大学生糸瀬雪某天遇到困难时，受到同一间大学的学长波岐逸臣的帮助。 即使面对有听觉障碍，双耳听不见的雪，他仍旧不动声色，自然地与她应对。 于是雪渐渐开始在意逸臣这个令自己感受到崭新世界的人......！？ 有听觉障碍的女孩雪，与环游世界的大学学长逸臣之间的纯爱故事即将展开。

Yuki Itose es una típica estudiante que lidia con las presiones de la universidad. Un día tiene problemas en el tren cuando un compañero llamado Itsuomi Nagi le echa una mano. A medida que él el abre un mundo nuevo a ella, Yuki empieza a sentir algo por Itsuomi. Una historia de amor pura empieza a crecer.

想用這雙手傳達出「喜歡你」…　 有著聽覺障礙的女大學生「糸瀬雪」某天遇到困難時，受到同一間大學的學長「波岐逸臣」的幫助。即使面對有聽覺障礙，雙耳聽不見的雪，他仍舊不動聲色，自然地與她應對。於是雪漸漸開始在意逸臣這個令自己感受到嶄新世界的人……！？ 有聽覺障礙的女孩雪，與環遊世界的大學學長逸臣之間的純愛故事即將展開。

Yuki è la tipica studentessa universitaria: la sua vita ruota attorno agli amici e ai social network. Ma è anche sorda dalla nascita. L'incontro casuale con Itsuomi, un amico di amici che studia nella sua stessa università, le fa battere il cuore. Però, nonostante Itsuomi sappia parlare tre lingue, quella dei segni non è tra queste. Riusciranno a trovare un modo per comunicare i propri sentimenti?

Aliases

• Yubisaki to Renren

Inmitten der Schwierigkeiten an ihrer Universität findet die gehörlose Studentin Yuki in ihrem Kommilitonen Itsuomi unerwartete Unterstützung. Hingegen bisherigen Erfahrungen erlebt Yuki, dass Itsuomi sich ihr gegenüber unvoreingenommen verhält und scheinbar unbeeindruckt von ihrem Handicap ist. Während er ihr behutsam eine völlig neue Welt eröffnet, beginnt in Yuki ein zartes Gefühl der Zuneigung zu erblühen …

Юки — самая обыкновенная студентка колледжа, лишь с той небольшой разницей, что она глуха. Языком жестов владеют немногие, и поэтому особенность девушки всегда была для неё преградой, ограничивавшей круг общения и возможностей. Но вот однажды она знакомится со старшекурсником Ицуоми, и её мир переворачивается с ног на голову. Его совершенно не смущает глухота девушки, более того, он сам желает общаться с девушкой и даже начинает учить язык жестов. Так и начинается история чистой любви глухой студентки Юки и старшекурсника Ицуоми, который раскрывает границы привычного для неё мира.

이 손으로 '좋아해요'라고 전하고 싶어... 여대생인 유키는 어느 날 곤란하던 차에 같은 대학교 선배인 이츠오미의 도움을 받게 되었다. 청각 장애가 있는 탓에 귀가 들리지 않는 유키한테 동요하지 않고, 그녀를 자연스럽게 대하는 이츠오미. 자신에게 새로운 세계를 느끼게 해준 이츠오미를 유키는 점점 의식하기 시작했는데...?! 청각 장애가 있는 여자애 유키와 세계를 여행하는 대학교 선배 이츠오미의 퓨어 러브 스토리가 시작된다.

يوكي إيتوسي هي تلميذة جامعيّة بكماء يحيط بعالمها الصّمتُ منذ الولادة. عاشت في نفس المكان طوال حياتها ونادراً ما تتفاعل مع الآخرين باستثناء أعزّ صديقة لها، رين فوجيشيرو. أثناء تنقّلها في القطار، تلتقي يوكي بفضّي الشّعر وثلاثيّ اللُّغات إتسومي ناغي، وهو صديق مُشترك بينها وبين رين.