逸臣への恋心を自覚した雪。りんと再びロッキンロビンを訪れた際、補聴器から鳴ったハウリング音をきっかけに、雪の耳について気になっていたことを質問する逸臣。デリケートな質問をズバズバ尋ねる逸臣を、京弥が窘めるのだが、雪は逸臣から向けられる興味が嬉しくてたまらない。そこに逸臣の高校の同級生・エマと心が来店。親しそうな逸臣とエマを見て、雪はモヤモヤしてしまい…。
Having come to terms with her feelings for Itsuomi, Yuki prepares to make her move, but she encounters a sight that throws her into confusion and doubt.
Pour se rapprocher d’Itsuomi, Yuki rédige un manuel de langue des signes avec dessins à l’appui. Le soir où elle se rend au bar pour le lui donner, elle voit débarquer un couple éméché dont la femme lui semble très proche d’Itsuomi.
Yuki se esforça para criar um caderno desenhado e detalhado sobre língua de sinais para Itsuomi, mas comunicar sentimentos é mais complicado do que parece. E uma garota muito próxima de Itsuomi deixa Yuki insegura.
Yuki se da cuenta de que está enamorada de Itsuomi y regresa al Rockin’ Robin acompañada de Rin. El interés que el joven de pelo plateado muestra acerca del mundo de Yuki emociona a esta. Sin embargo, cuando Emma, una compañera de instituto de Itsuomi, llega al bar, Yuki comienza a preocuparse. ¿Serán algo más que amigos?
이츠오미에 대한 자신의 연심을 자각한 유키. 이츠오미가 일하는 가게에 린과 함께 유키가 방문했을 때, 보청기에서 울리는 하울링 소리를 계기로 이츠오미는 유키의 귀에 대해 자신이 신경 쓰였던 부분에 대해 질문했다. 민감한 질문을 거침없이 해대는 그를 쿄야가 나무랐지만, 유키는 이츠오미가 자신에게 흥미를 보이는 것이 너무나도 기뻤다. 그런 가운데 이츠오미의 고등학교 동창인 에마와 신이 가게에 방문했고, 친해 보이는 듯한 에마와 이츠오미를 보고 유키는 마음이 답답해지고 말았는데...
Itsuomi zeigt Interesse an der Gebärdensprache und Yuki schlägt vor, sie ihm beizubringen. Als sie sieht, wie sich ein Mädchen, das Itsuomi gut zu kennen scheint, an ihn klammert, ist sie jedoch verunsichert.
