ついに目標のフォロワー10万人を達成した「JELEE」。
有名になったことはともかく、今まで通りファンの期待に応えたいという花音にまひるは違和感を覚えていた。
そんな中、まひるにサンフラワードールズのイベント用イラストの仕事が舞い込んでくる。
キウイの後押しもあり、絵が上手くなるきっかけになればと雪音から話を聞くことを決めたまひるだが、
花音はそれに複雑な気持ちを抱いており……
「JELEE」终于达成了10万粉丝的目标。成名虽然让人高兴，但希望能一如既往地回应粉丝期待的花音让真昼有种违和感。就在这时，真昼接到了为向日葵娃娃的活动绘制插画的工作。在季初的鼓励下，真昼决定接受雪音的提议，希望能以此为契机提高自己的绘画水平。然而，花音对此却怀有复杂的心情......
JELEE a enfin accompli son objectif d'atteindre 100 000 abonnés ! Kano souhaite continuer à satisfaire leurs fans comme à l'accoutumée, mais Mahiru commence à douter. C'est alors que cette dernière reçoit une offre de travail pour les Sunflower Dolls. Poussée à suivre son cœur par Kiwi et motivée par la perspective de progresser en dessin, Mahiru rencontre Yukine. Mais de son côté, Kano éprouve des sentiments mitigés par rapport à tout cela…
Kano's mother offers Mahiru a life-altering opportunity; the kind that launches careers. But it may clash with JELEE's plans. And there’s the matter of Kano's reaction...
JELEE hat endlich ihr Ziel von 100.000 Followern erreicht. Mahiru fühlt sich unwohl bei Kanos Wunsch, die Erwartungen ihrer Fans wie bisher zu erfüllen, ungeachtet ihres neu erlangten Ruhmes. In der Zwischenzeit wird Mahiru ein Auftrag als Illustratorin für eine Veranstaltung der Sunflower Dolls angeboten. Mit Kiuis Ermutigung beschließt Mahiru, auf Yukines Angebot einzugehen, in der Hoffnung, dass sie dadurch eine bessere Illustratorin wird, aber Kano hat gemischte Gefühle dabei.
La madre de Kano le ofrece a Mahiru una oportunidad que cambiará su vida; del tipo que lanza carreras. Pero puede chocar con los planes de JELEE. Y está la cuestión de la reacción de Kano...
Mahiru rivela a Kano di aver ricevuto una commissione da parte di sua madre Yukine, ma le dice anche che non sa ancora se accetterà il lavoro. Sconvolta da questa notizia, Kano inizia a ricordare gli eventi che hanno causato la sua separazione dalla madre in passato.
드디어 목표 팔로워 10만 명을 달성한 'JELEE'. 유명해진 것은 차치하고, 지금까지와 같이 팬의 기대에 응하고 싶다고 하는 카노에게 마히루는 위화감을 느끼고 있었다. 그런 가운데, 마히루에 선플라워 돌스의 이벤트용 일러스트 제작 의뢰가 들어온다. 키우이의 도움과, 그림을 더 잘 그리는 계기가 되었으면 하여 유키네로부터 이야기를 들어보기로 결정한 마히루지만, 카노는 그것에 복잡한 기분을 느끼고 있다...
