The Yellowjackets start turning on each other faster than a reality TV reunion special. Meanwhile, the Sadecki family "vacation" features a vending machine and a deep dive into questionable parenting choices. Misty uncovers an incriminating clue.
Die Yellowjackets fallen sich schneller in den Rücken als bei einer Reality-TV-Reunion. Der "Familien-Urlaub" der Sadeckis beinhaltet einen Automaten und Einblicke in fragwürdige Erziehungsentscheidungen. Misty entdeckt einen belastenden Hinweis.
Le Yellowjackets iniziano a rivoltarsi l'una contro l'altra. La "vacanza" della famiglia Sadecki si snoda tra un distributore automatico e una full immersion in scelte genitoriali alquanto discutibili Misty scopre un indizio compromettente.
Измученный пытками Бен умоляет Натали убить его. В настоящее время Келли, узнав о смерти Лотти, дает Шоне найденную ранее кассету. Шона понимает, что кто-то мстит ей и отвозит семью в отель, параллельно пытаясь найти проигрыватель для старомодной кассеты. Тем временем Мисти продолжает расследование и анализирует ДНК с места преступления.
Takım hızlı bir şekilde birbirlerine düşman olmaya başlar. Misty, suçlayıcı bir ipucu ortaya çıkarır.
En el bosque las chicas comienzan a enfrentarse unas a otras mientras el destino del entrenador parece cada vez más incierto. Shauna pide ayuda a Van para acceder al contenido de la misteriosa cinta. Misty sigue compitiendo con Walter en su investigación.
Les Yellowjackets commencent à se retourner les unes contre les autres plus vite qu’un spécial réunion de télé-réalité. Pendant ce temps, la "vacance" de la famille Sadecki implique un distributeur automatique et une plongée dans des choix parentaux douteux. Misty découvre un indice compromettant.
