The return of a Yellowjacket sparks a vengeful frenzy in the team. Lottie’s rendition of Cool Aunt Without Kids leaves Callie with an open door to answers about her mother’s twisted past. Tai and Van receive a karmic payout for their dine and dash.
Die Rückkehr einer Yellowjacket entfacht im Team eine rachsüchtige Raserei. Lotties Auftritt als coole Tante ohne Kinder lässt Callie die Vergangenheit ihrer Mutter hinterfragen. Tai und Van erhalten eine Karma-Quittung für Zechprellerei.
Il ritorno di una Yellowjacket scatena una frenesia vendicativa nella squadra. Lottie concede a Callie l'opportunità di ottenere delle risposte sul passato di sua madre. Tai e Van ricevono una ricompensa per il loro "mangia e fuggi".
Вэн узнает о том, что метастазы перестали распространяться, и Таисса предполагает, что причина тому — смерть официанта. Мисти предлагает Шоне вместе выпить кофе и съездить по делам. Но тормоза в машине Шоны внезапно отказывают, и подруги чуть не попадают в ДТП. Тем временем Лотти преподносит подарок Келли, из-за которого разъяренная Шона выгоняет ее.
Een vijandige reünie veroorzaakt chaos onder voormalige teamgenoten. Lottie's gedrag geeft Callie nieuwe inzichten in haar moeders duistere verleden. Tai en Van krijgen te maken met de gevolgen van hun daden.
Takımdan birinin dönüşü ekipte intikamcı bir çılgınlığa yol açar.Lottie'nin bazı yorumları Callie'ye annesinin geçmişiyle ilgili cevaplar için açık kapı bırakır.
Mari trata de convencer al entrenador Scott para que la deje marchar con la promesa de que no revelará a las demás su paradero. Missty trata de pasar más tiempo con Shauna con resultados desastrosos. Van tiene una buena noticia.
Le retour d’une Yellowjacket déclenche une frénésie vengeresse dans l’équipe. La version de Lottie de la tante cool sans enfants laisse Callie avec une porte ouverte vers des réponses concernant le passé tordu de sa mère. Tai et Van reçoivent une compensation karmique pour leur escapade au restaurant.
