夜叉姫に恨みを持つ是露は、現代社会で育ったとわの孤独や悲しみの記憶を暴いて苦しめようとする。幼い頃からの草太一家との思い出の数々や、再会したせつながとわを覚えていなかったことを知り、とわを追い詰めていく是露。そこへ駆けつけた理玖とりおんは、怒り狂うとわを鎮めようとするが……。一方、緑鬼達に襲撃された琥珀達の前に殺生丸が現れ、時代樹に行けとせつなに命じる。せつなはそこでりんから、ある願いを託される。
Zero porta alla luce la tristezza di Towa per la sua infanzia nel mondo moderno e la mette all'angolo con i suoi ricordi di solitudine e sofferenza. Sesshomaru raggiunge i cacciatori di demoni e dice a Setsuna di andare all'Albero del Tempo.
Zero unearths Towa’s sadness about growing up in the modern world and corners her with her memories of loneliness and suffering. Sesshomaru appears before the demon slayers and commands Setsuna to pay the Tree of Ages a visit.
Towa befindet sich in den Klauen Zeros, die sie ihre schmerzlichsten Erinnerungen noch einmal durchleben lässt, doch mit welchem Ziel? Setsuna und die Yōkai-Jäger werden unterdessen erneut von Yōkai angegriffen, doch sie erhalten unerwartete Unterstützung. Anderenorts will Moroha nur noch eines, und zwar zu Hause ein Bad nehmen.
Pour pousser Towa au désespoir, Zero s'ingénie à lui rappeler les plus tristes épisodes de sa vie, les petits moments de doute où elle ne s'est pas sentie pleinement acceptée dans son nouveau monde. Elle semble vouloir à dessein la mettre en colère, et un certain fil rouge pourrait être la clé du mystère…
Zero desenterra a tristeza e a solidão de Towa. Sesshoumaru surge diante dos exterminadores de youkais e diz à Setsuna para visitar a Árvore Eterna.
Zero desenterra a tristeza e a solidão de Towa. Sesshoumaru surge diante dos exterminadores de youkais e diz à Setsuna para visitar a Árvore Eterna.
제로의 함정에 빠진 토와. 나나호시는 비탄의 춤을 통해 토와의 기억을 보며 기뻐한다. 현대로 혼자 타임슬립한 토와는 소타 가족과 함께 계속 세츠나를 찾았지만 세츠나는 어디에도 없었다. 소타 가족은 토와를 친딸처럼 여기며 잘해줬지만, 토와의 마음에는 슬픔과 외로움이 자리하고 있었다. 제로가 계속해서 토와를 도발하자, 토와는 결국 이성을 잃고 분노하는데…
Zero descubre la tristeza de Towa por crecer en el mundo moderno y la acorrala con sus recuerdos de soledad y sufrimiento. Sesshomaru aparece ante los asesinos de demonios y le ordena a Setsuna que visite el Árbol de las Edades.
