Nach der Versöhnung am Ende der 7. Episode glaubt Erika, dass sie jetzt endlich die langersehnte romantische Liebe erleben wird. Aber Kyouya findet Romantik einfach nur öde und peinlich.
Erika and Kyoya go out on their first proper date, and she wants to do all of the typical couple things. He thinks they're stupid, and refuses. But perhaps he might be showing his first hints of compromising...?
Erika e Kyouya sono ora ufficialmente una coppia e, per il loro primo appuntamento, vanno a vedere la fioritura dei ciliegi. Lui però sembra molto a disagio.
ついに本物のカップルとなった佐田とエリカは、初デートで花見をしに行くことを決める。デート中、カップルらしいことをしたがるエリカとそれを嫌がる佐田で喧嘩をするも、すぐに仲直りし幸せな春休みを過ごすのだった。春休みが明け、二年生となり佐田・さんちゃん・手塚・マリンと同じクラスになったエリカは大喜びする。一方の佐田は同じクラスになった神谷望に必要以上に絡まれていた。
Por fin Kioya y Erika son novios de verdad y como tales, tendrán su primera cita. Además, con el fin de la primavera, llega el nuevo curso y Erika tendrá que hacer frente a nuevos problemas en su relación.
