Mädchenschwarm Nozomi Kamiya versucht auch Kyouya für sein Hobby zu begeistern. Doch der lässt den nervigen Frauenheld cool abblitzen.
The new boy in their class, Kamiya, is determined to make Kyoya abandon monogamy. He thinks the only path to happiness is having loads of girlfriends and cheating on them all. As you might expect, Kyoya is unresponsive about this.
Sata, Kamiya ed Erika sono nella stessa squadra per l'orienteering. Passeranno due giorni e una notte fuori casa. Erika però è preoccupata della solitudine di Sata.
オリエンテーリングで同じ班になったエリカ、佐田、神谷の3人。佐田を自分と同類だと感じた神谷は、エリカとだけでなく、もっと他の女の子と遊ぶようにと唆す。一方、神谷の佐田と友達になりたいという嘘を信じてしまったエリカは、そんなことをつゆ知らず、神谷を陰ながら応援するのであった。次々と続いた神谷の画策に対しついに佐田は…。
Kamiya está dispuesto a abrirle los ojos a Kyoya sobre las relaciones. Piensa que él merece más que estar con una sola chica para poder disfrutar de la vida, así que hará todo lo que esté en su mano para que se dé cuenta.
