Die Sommerferien sind vorbei. Kyouya ist krank und muss das Bett hüten. Erika macht Krankenbesuche bei Kyouya und kümmert sich resolut und fürsorglich um ihn. Diese Fürsorge bringt Kyouya ins Grübeln.
Erika is depressed because she hasn't heard from Kyouya during summer break. The next day she learns from her friend Ayumi that Kyouya had caught a cold and has been at home the whole time. Concerned about his cold Erika visits his apartment to deliver handouts where she finds out that he's the only one home. Kyouya at first rejects her attempts to take care of him, but relents after realizing that she really wants to care for him. During the time she spends taking care of him, Erika begins to admit that she has feelings for Kyouya and decides to confess but is having difficulty expressing them. One day when she goes to Kyouya's house to deliver some apple-pears she sees a woman come out of his door which pushes her to confess to him. After hearing her confession Kyouya is surprised but then brushes it off telling her that she's only imagining her love due to their situation. The rejection leaves Erika hurt where she shoves the apple-pears at him and runs off in tears.
Inizia il nuovo semestre, ma il Principe non si presenta a scuola a causa di un brutto raffreddore. Erika si reca da lui per assisterlo, pervasa da mille dubbi.
夏休みに入るも、佐田からの連絡はなく、エリカは友人の三田亜由美の家にグダグダと入り浸るばかりだった。休みが明け、学校に来るもそこに佐田の姿はなく、風邪をひいて休んでいることを知るエリカ。とあるきっかけから、佐田の看病をすることになったエリカだが、看病を重ねるうちに、佐田を好きかもしれないと思い始める。しかしある日、佐田の家から女性が出てきて…？
Las vacaciones de verano y es hora de volver a la escuela. Sin embargo, el Príncipe no aparece y Erika se entera de que está enfermo, por lo que decide hacerle una visita.
