Ein erneuter Mord bringt die Ermittler auf die Spur von Jimmy und Johnny. Die beiden geben sich als Söhne von Ron Kray aus. Es stellt sich heraus, dass sie vorhaben, nach dem Vorbild ihres mutmaßlichen Vaters ein Verbrecherkartell aufzubauen, und schon auf dem besten Wege sind ...
Nachdem Chandler sich als nicht korrumpierbar erweist, geraten die Ermittler selbst ins Fadenkreuz der Zwillinge: Das fünfköpfige Ermittlerteam samt ihrer Familien wird zunehmend bedroht. Nur Kent ist seltsamerweise verschont geblieben. Selbst den Kollegen bei der Polizei scheint nicht mehr zu trauen zu sein und so tappen Chandler und Miles schließlich in eine Falle ...
Text: arte
Miles learns that a criminal called Billy Bunhill has been shot inside another notorious Kray haunt, The Blind Beggar pub. Chandler's interest is piqued when he realises that the murder mirrors George Cornell's killing by Ronnie Kray in 1966. Who could possibly be trading off the ghosts of the Krays and using their legend to invoke fear and paranoia on the streets of Whitechapel? When the threats become personal and the killer seems to be one step ahead, Chandler and Miles have to wonder just how far the murderer's power reaches.
Chandler ja hänen ryhmänsä yllättyvät pahanpäiväisesti saadessaan kuulla perhesiteestä Ronnie Krayhin.
Un meurtre a lieu dans un ancien repaire des frères Kray, un pub de Whitechapel où un assassinat similaire avait été commis en 1966.
Chandler e Miles sono sulle tracce del killer che sta usando la nera leggenda dei gemelli Kray per seminare il terrore nel quartiere di Whitechapel.
Chandler e a equipe estão atordoados ao saber da ligação familiar dos assassinos com Ronnie Kray.
