Whitechapel

Detektiv Chandler dostává svůj první případ vraždy. Roku 2008, přesně sto let po sérii vražd, které spáchal Jack Rozparovač, je v londýnském okrsku Whitechapel nalezena mrtvá žena. Způsob vraždy přesně odpovídá sto let starým zločinům - přesto nikdo nechce věřit tomu, že vrah kopíruje zločiny Jacka Rozparovače. Zanedlouho je ale nalezena další oběť...

Da en moderne morder efterligner Jack the Ripper, slår et hold detektiver og en turguide sig sammen, så han kan blive stillet for retten.

Chandler, ein relativ unerfahrener Bürokrat mit leichtem Sauberkeitswahn, versteht sich nicht besonders gut mit seinen neuen, etwas ungehobelten oder schlichtweg kleinkarierten Kollegen. Um ihn bei seiner Aufgabe zu unterstützen, ist ihm der erfahrene Kollege Miles unterstellt, außerdem zieht er den Ripperologen Edouard Buchan zu Rate. Vor 120 Jahren war es dem nie gefassten Jack the Ripper gelungen, den Gesetzeshütern bis zuletzt auf der Nase herumzutanzen. Doch jetzt ist die Polizei von Whitechapel fest entschlossen, es nicht so weit kommen zu lassen.

Aliases

• Whitechapel - Jack the Ripper ist nicht zu fassen

London 2008. A series of bloody, tragic and impossible crimes suggest someone is carrying out copycat Jack the Ripper murders 120 years after the killer first struck. The clock is ticking as the case turns into a hunt for an old adversary, with three unlikely heroes at the centre of it all.

Jännityssarja Lontoon Whitechapelissa vuonna 2008 tapahtuvasta murhasarjasta. Poliisi on ymmällään kaksisataa vuotta aiemmin riehunutta Viiltäjä-Jackia kopioivan murhaajan veritöistä. Hirviö onnistuu pitämään kaupunkia kauhun vallassa ja toteuttamaan rikoksensa tarkalleen alkuperäisiä mukaillen. Tapausta tutkimaan nimitetään tarkkavainuinen etsivä Joseph Chandler, jolle tämä on ensimmäinen murhatutkimus ja ratkaiseva askel kohti ylennystä.

Londres, 2008 : Une série de meurtres similaires à ceux de Jack l'éventreur se produit dans le quartier de Whitechapel. Il semblerait que 120 ans après, quelqu'un reconstitue le parcours sanglant du tueur. La course contre la montre commence ...

Aliases

• Whitechapel : Le retour de Jack l'éventreur

בוייטצ'אפל, לונדון 2008, סדרה של רציחות מזוויעות מתרחשות, אשר קיים ביניהן קשר לאלו שארעו 120 שנה קודם על-ידי ג'ק המרטש. על אף טכניקות מודרניות של המשטרה, הכוללות טלוויזיה במעגל סגור ודגימות דנ"א, ה-"מרטש" המודרני הזה מצליח לשחזר את השחיתות. הרציחות נחקרות על-ידי שלושת הדמויות הראשיות: בלש פקד, ג'וזף צ'נדלר; בלש סמל, ריי מיילס; ומומחה לחקירת מקרי רצח בידי ג'ק המרטש, אדוארד בוכאן. כוח משטרתי מודרני נלחם ברוצח מן העבר, אשר מעולם לא נתפס, ומנסה למנוע רציחות נוספות. דמויות נוספות חוקרות את הרציחות וביניהן ד"ר ליוואלן; בלשים שוטרים - קנט, סאנדרס ומק'קורמאק.

Londra. Le strade di Whitechapel sono insanguinate, un brutale assassino agisce di notte, sceglie donne vulnerabili e lascia i loro corpi orribilmente mutilati. Gli abitanti vivono nella paura e la polizia non ha indizi, non hanno né prove né un movente, nè tantomeno la speranza di catturarlo. Ma non siamo nel 19° secolo, al tempo di Jack Lo Squartatore. Accade ora, nel presente, nel 2008! Assegnati al caso sono: DI Chandler, detective novizio nelle inchieste di omicidio; il cinico Sergente Ray Miles, detective avviato al pensionamento ed infine Edward Buchan esperto di Jack lo squartatore e dei suoi crimini. Chandler si rende conto che questo killer copia nei minimi dettagli il famigerato killer di Whitechapel vissuto 100 anni prima. Riuscirà là dove i suoi colleghi non riuscirono? Whitechapel è una mini serie britannica del 2009, elegante, dallo sfondo gotico, la trama ambiziosa e i personaggi realistici. La seconda stagione andata in onda nell'ottobre 2010 è incentrata sulla storia dei primi e più noti gangster londinesi, i gemelli Kray, che seminavano il terrore per le strade, senza farsi troppi problemi nell'ammazzare chi gli metteva i bastoni fra le ruote. Il DI Chandler ed i suoi saranno impegnati nella ricerca dei loro emulatori, ma presto si troveranno davanti ad una montagna ben più grande da scalare.

Het verhaal handelt over een hedendaagse 'copycat'-moordenaar in de Londense wijk Whitechapel die de gruwelijke misdaden van Jack de Ripper uit de 19de eeuw nabootst. Het onderzoeksteam wordt geleid door DI Chandler, een geschoolde maar onervaren politieman. Hij krijgt steun van DS Miles die bulkt van de ervaring en de wat vreemde Buchan, die gefascineerd is door de geschiedenis van Jack the Ripper. In deze oorspronkelijk driedelige ITV-serie wordt er voortdurend verwezen naar de Ripper-moorden en naar de bekende detectives door de manier waarop er gefilmd is, de keuze van de locaties, de zwarte humor, de personages etc. De serie werd gemaakt naar aanleiding van de 120ste verjaardag van moorden die Jack de Ripper vooral in de wijk Whitechapel pleegde. De slachtoffers waren arme prostituees waarbij de keel werd opengesneden. Verder werden ze ook gruwelijk verminkt. De moordenaar werd nooit gevonden. Minstens vijf moorden worden aan hem toegeschreven, maar waarschijnlijk heeft hij er meer gepleegd.

Stojący u progu kariery, inspektor Joseph Chandler, wraz z doświadczonym sierżantem i zapalonym badaczem historycznych zbrodni rozwiązują skomplikowane zagadki morderstw popełnionych w londyńskiej dzielnicy Whitechapel.

Tendo como palco a enorme e tenebrosa Whitechapel, um bairro em Londres, uma força policial moderna está lutando contra um velho adversário. Uma série de crimes sangrentos, trágicos e impossíveis sugerem que alguém está plagiando os crimes de 'Jack o Estripador'. Os assassinatos são investigados pelos nossos três improváveis heróis: Chandler (Rupert Penry-Jones)inexperiente mas astuto Inspetor Detetive no seu primeiro grande caso de assassinato; Miles (Philip Davis), próximo da aposentadoria, um endurecido Sargento Detetive; e Buchan (Steve Pemberton), um brilhante e excêntrico especialista em 'Jack o Estripador'.

На улицах ночного Лондона совершаются страшные преступления – неизвестный преступник охотится за беззащитными женщинами и жестоко убивает их. У полиции нет ни одной версии - ни мотивов, ни свидетелей, ни надежды на поимку убийцы в ближайшее будущее. Но это не описание событий в Лондоне 19-го столетия, это – дело рук современного Джека Потрошителя. Смогут ли современные детективы найти преступника, имитирующего убийства 100-летней давности?

Aliases

• Жестокие тайны Лондона
• Уайтчепел

Gatorna i Whitechapel i London dryper av blod. En mördare överfaller kvinnor för att sedan brutalt slakta dem. Invånarna i Whitechapel lever i skräck och utan ledtrådar, motiv eller bevis står polisen maktlösa mot den barbariske mördaren. Kriminalinspektör Chandler, en gröngöling i mordbranschen, får uppgiften att lösa fallet. Till sin hjälp har han bland annat den rutinerade Miles, en cynisk polis som sett allt. Efter ett tips inser Chandler snart att mördaren kopierar de ökända Whitechapelmorden, som ägde rum i slutet av 1800-talet, in i minsta detalj. Kommer Chandler att lyckas med det hans kollegor misslyckades med 100 år tidigare, och avslöja mördaren?