Die Situation spitzt sich zu: Ein Mitglied des Ermittlungsteams wird tot aufgefunden. Offiziell werden die Ermittlungen im Fall "Jimmy und Johnny Kray" eingestellt. Chandler und seine Unterstützer versuchen nun, von einer provisorisch eingerichteten Zentrale aus das Syndikat der Zwillinge aufzulösen. Doch es bleibt nicht viel Zeit um die letzten rätselhaften Fragen zu beantworten: Wer ist der Königsmacher der Brüder? Welche Rolle spielt Chandlers Vorgesetzter Cazenove? Und vor allem: Sind Jimmy und Johnny wirklich die Söhne von Ron Kray? Langsam beginnt die Legende zu bröckeln ...
Text: arte
Last in the series of the gripping crime drama. With the body count rising and nothing conclusive to pin on the twins, Chandler and his team have no option but to play the Krays at their own game. But the clock is ticking and the team are forced underground. Can Chandler get his man or will the streets of Whitechapel continue to run with blood?
Järkyttävät paljastukset tuovat esiin tuoreita johtolankoja, kun Chandler kiristää verkkoa Jimmyn ympärillä.
Alors que Chandler et Miles parviennent à échapper au piège tendu par les jumeaux, un de leur collègue se suicide.
Mentre il numero delle vittime sale, Chandler e la sua squadra decidono che non c'è altra soluzione che stare al gioco del killer e ripercorrere il caso dei gemelli Kray.
Revelações chocantes agitam novas pistas conforme Chandler fecha o cerco sobre Jimmy.
