Dass er den Nachahmungstäter des legendären Jack the Ripper entkommen ließ, hat Chandler keinen Schritt auf der Karriereleiter aufwärts gebracht. Im Gegenteil: Der junge ehrgeizeige Detective langweilt sich in den Büros der Polizei im Londoner Stadtviertel Whitechapel. Doch dann wird in der Themse eine übel zugerichtete Wasserleiche aufgefunden. Chandler und sein Sergeant Ray Miles stehen vor einer neuen Herausforderung. Schon bald stößt das Ermittlerteam auf Parallelen zu diversen Gräueltaten, die 1966 von den berühmt-berüchtigten Brüdern Ron und Reg Kray verübt worden waren.
Und auch der Experte für historische Verbrechen Edward Buchan entdeckt Gemeinsamkeiten zu den alten Morden. Schnell wird klar, dass dies erst der Anfang einer Mordserie ist. Die Ermittler werden zunehmend durch Anschläge und Drohungen eingeschüchtert. Die meisten Kollegen halten sich aus dem Fall heraus. Zurück bleiben Chandler und Miles unterstützt von John McCormack, Finley Mansell und Emerson Kent. Insbesondere Chandler weiß nicht mehr, wem er noch trauen kann. Und schließlich scheinen die Brüder Kray leibhaftig wiederaufzuerstehen ...
Text: arte
DI Chandler, DC Miles and the team investigate a series of brutal killings and maimings. Local history expert Buchan suggests that London once more has a copycat killer - only this time the murders mirror killings by the Kray twins in the 1960s. Miles and Chandler refuse to believe Buchan's theory since the Krays are both dead - but is Buchan on the right path?
Ryhmä tutkii pahamaineisten Krayn veljesten surmatöitä jäljittelevää murhasarjaa.
Dans un restaurant londonien bondé, le rigoriste capitaine Chandler et son équipe passent une soirée exécrable.
Il detective Chandler e il suo team sono al lavoro su un nuovo caso di crimini in serie, eseguiti da una banda di emuli dei celebri fratelli Kray, gangster degli anni '60.
A equipe investiga um conjunto de assassinatos imitados, espelhados nos notórios Irmãos Kray.
