In the Wind

Neal vymyslí plán, jak dostat kufřík s důkazy z Empire State Building, i když Pratt s pomocí Amandy už budovu prohledávají. Prattovi muži zastaví Jamese, který s důkazy utíká. Ani on neví, že Mozzie pravé materiály vyměnil. Oba muži se pohádají, což vyvrcholí v neblahou událost, za kterou bude muset platit Peter. Neal požádá Sáru o ruku, přihlížející ale netuší, že jde pouze o část plánu.

Neal, Peter und James konnten den geheimen Aufenthaltsort von Ellens Beweisbox endlich lokalisieren. Um die prekären Beweise zu sichern, James’ Unschuld zu beweisen und Senator Pratt hinter Gittern zu bringen, müssen sie nur noch unbemerkt in den 50. Stock des Empire State Buildings gelangen. Doch dies gestaltet sich schwieriger als gedacht, vor allem weil Amanda Callaway, neue Chefin der White Collar-Abteilung, ebenfalls auf die Beweisbox aufmerksam geworden ist. Peter vermutet, dass sie mit Pratt unter einer Decke steckt und die belastenden Beweise beschaffen will, bevor James sie in die Finger bekommt. Doch im Gegensatz zu Neal, Peter und James hat Callaway eine gesamte FBI-Abteilung zu ihrer Verfügung, um an ihr Ziel zu gelangen. Während das FBI systematisch jedes Stockwerk des Empire State Buildings durchkämmt, überlegen sich Neal und Mozzie einen genialen Plan, um vor den Agenten die Indizien zu sichern. Ein letztes Mal kann Sara Neal unterstützen, bevor sie nach London zieht. Als Ablenkungsmanöver und um Zugang zu den obersten Stockwerken des Empire State Buildings zu bekommen, fällt Neal vor Sara auf die Knie und macht ihr einen romantischen Heiratsantrag. Der Plan geht auf, Mozzie und James finden die Beweise und schmuggeln sie aus dem Gebäude. Doch Senator Pratt wartet bereits auf sie und stellt James mit einer Waffe. Der Kampf zwischen James und Pratt eskaliert. Als Peter versucht, die Situation zu entschärfen, passiert ihm ein fataler Fehler – mit schicksalhaften Folgen …

Peter and Neal are one heist away from retrieving the evidence box hidden inside the Empire State Building. Meanwhile, Senator Pratt has enlisted a small army of FBI agents to find the box before Neal.

FBI aloittaa Ellenin todistelaatikon etsinnät Empire State Buildingissa Prattin pussiin pelaavan Callawayn johdolla. Peter saa tästä vihiä ja pyytää Dianaa ja Jonesia viivyttämään etsintöjä, jotta Neal, Mozzie, James ja Sara ehtivät löytää todisteet ensin.

Amanda Callaway fait savoir à Peter qu'elle est au courant des recherches que fait Neal pour retrouver les pièces à conviction d'Ellen qui se trouvent dans l'Empire State Building. Peter est surpris par cette nouvelle mais il est heureux d'apprendre que, même si Amanda ne sait pas si les informations contenues dans cette boîte exonèreront James ou condamneront Pratt, elle veut aussi y avoir accès avant Pratt. Callaway donne alors son feu vert à Peter pour former une équipe de recherche, mais il commence à douter de la confiance qu'il accorde aux autres. Pendant ce temps, Neal, James et Mozzie sont forcés de laisser tomber leur plan s'ils veulent récupérer les pièces à conviction avant le FBI.

פרק אחרון לעונה. פיטר וניל מתקרבים להשגת קופסת הראיות מבניין האמפייר סטייט, אך מאמציהם נבלמים על-ידי הסנטור פראט, ששכר סוכני אף.בי.איי כדי שימצאו את הקופסה לפניהם.

A Neal e Peter manca un solo passo per recuperare la scatola nascosta nell'Empire State Building. Intanto il Senatore Pratt ingaggia un gruppo di agenti dell'FBI per trovare la scatola prima di Neal.

A dupla está perto de recuperar a caixa de evidências do Empire State Buildiing, porém os esforços estão sendo impedidos pelo senador Pratt, que contratou agentes do FBI para recuperar o objeto antes.

Нил придумывает сложный план, чтобы получить данные из Эмпайр Стейт Билдинг, хотя сенатор Пратт и Кэллоуэй следят за ним. Джеймс убивает сенатора и убегает, подставляя Питера вещественными доказательствами против него. Нил узнает из документов Эллен, что его отец был на самом деле виновен в убийстве, за которое был посажен в тюрьму.

Peter y Neal están a un paso de conseguir la caja de evidencias escondidas en el interior del edificio Empire State. Mientras tanto, el Senador Pratt ha preparado un pequeño ejército de agentes del FBI para encontrar la caja antes que Neal.