White Collar

Agent FBI musí znovu chytit zločince, kterého dlouho hledal čtyři roky před tím. Zločinec se chytře dostal z vězení, ale agent přijde na to jak, a znovu ho chytí. Jenže zločinec - pohledný mladík - je velmi inteligentní a může mu pomoci v aktuálním případu a s hledáním a možným chycením fantoma, který si říká Holanďan. Díky precedentu může mladík z vězení na svobodu a bude FBI pomáhat, samozřejmě s nejnovějším GPS na noze.

Da den charmerende gentlemantyv og svindler Neal Caffrey flygter fra et top-sikret fængsel, bliver han hurtigt sat bag tremmer igen af sin arvefjende, FBI-agent Peter Burke. Men Caffrey har ikke tænkt sig at blive i fængsel, så han giver Burke et tilbud, han har svært ved at afslå: Hvis FBI løslader ham og vasker tavlen ren, vil Caffrey til gengæld hjælpe Burke med at fange nogle af de forbrydere, FBI har lidt svært ved selv at få fingrene i. Burke accepterer, og det viser sig, at det slet ikke er nogen dårlig idé!

Neall Caffrey ist ein schelmischer Meisterbetrüger, Kunstfälscher, Luxusdieb - und seinen Verfolgern immer diverse IQ-Punkte voraus. Jahrelang lieferte er sich ein Katz-und-Maus-Spiel mit FBI-Agent Peter Burke, bis dieser ihn schließlich einbuchtete. Doch dann? Frei nach dem Motto: "Wenn du nicht besser sein kannst als jemand, dann setze ihn auf die Gehaltsliste", beginnt "White Collar" damit, dass Burke und Caffrey einen Deal abmachen: Der ausgefuchste Betrüger muss nicht mehr in den Knast zurück, wenn er für das FBI arbeitet, indem er hilft, einem ähnlichen kriminellen Genie auf die Spur zu kommen.

Πρωταγωνιστής της σειράς είναι ο Matt Bomer υποδυόμενος τον απατεώνα Neal Caffrey. Ο Νιλ μετά από ένα κυνήγι τριών ετών πιάνεται και στέλνεται στις φυλακές. Έχοντας ήδη εκτίσει σχεδόν τέσσερα χρόνια, κάνει απόδραση από τις φυλακές υψίστης ασφαλείας για να βρει την κοπέλα του, πιστεύοντας ότι κινδυνεύει. Ο Πίτερ Μπουρκ, ο πράκτορας που τον είχε συλλάβει την πρώτη φορά, τον ξαναπιάνει. Ο Νιλ, όμως, του δίνει στοιχεία για μια άλλη υπόθεση. Τότε είναι που κάνει πρόταση στον Πίτερ να τον βοηθά στις υποθέσεις του ως εθελοντική εργασία. Ο Νιλ αποφυλακίζεται με περιοριστικά μέτρα, και ήδη από την πρώτη μέρα βλέπουμε να κάνει πράξη την εξυπνάδα του και την εφευρηματικότητά του. Ενώ δε θα λείψουν και οι δόσεις χιούμορ.

A white collar criminal agrees to help the FBI catch other white collar criminals using his expertise as an art and securities thief, counterfeiter, and conman.

Vetävä rikosdraamasarja älykkäästä valkokaulusrikollisesta Neal Caffreystä, jonka FBI-agentti Peter Burke vihdoin nappaa pitkän kissa-hiirileikin jälkeen. Pitääkseen itsensä pois vankilasta Caffrey tekee Burken kanssa sopimuksen: hän hyödyntää omia erityistaitojaan muiden valkokauluskonnien kiinnisaamiseksi... Pian ovelasta miehestä muodostuu FBI:lle korvaamaton apu.

L'association inattendue entre un agent du FBI et son pire ennemi, un malfaiteur-gentleman qu'il poursuit depuis des années ! Quand Neal Caffrey s'échappe d'une prison de haute sécurité pour retrouver son amour perdu, l'agent du FBI Peter Burke l'arrête à nouveau. Pour éviter de retourner en prison, Neal propose à son rival une solution alternative : sa liberté en échange de son aide pour traquer d'autres criminels...

Aliases

• FBI : Flic et Escroc

סדרה על השותפות הבלתי אפשרית בין נוכל לבין סוכן אף-בי-איי אשר שיחקו בחתול ועכבר במשך שנים. ניל מקאפי, נוכל מגניב ומקסים, נתפס לבסוף ע"י "אויבו", סוכן ה-אף-בי-איי פיטר בורק. כשניל בורח מכלא שמור ביותר כדי למצוא את אהובתו האבודה, פיטר תופס אותו שוב, אך הפעם במקום לכלוא אותו פיטר מציע אפשרות אחרת; ניל יעמיד את מוחו הקרימינאלי המבריק לשירות ה-אף-בי-איי לעזרה בתפיסת פושעים חמקמקים אחרים.

Priča se zapleće kada Neala Caffreyja (Matthew Bomer), šarmantnog kriminalnog genija, najzad uhvati njegov zakleti neprijatelj, vrsni federalni agent Peter Burke (Tim DeKay). Neal bježi iz strogo čuvanog zatvora kako bi pronašao svoju davno izgubljenu ljubav, no Peter ga još jednom ulovi. Umjesto nove zatvorske kazne zbog odvažnog bijega Neal predlaže alternativu: u zamjenu za slobodu pomagat će federalnim agentima te svojom stručnošću doprinositi hvatanju drugih zloglasnih i neuhvatljivih kriminalaca. Isprva sumnjičav, Peter ubrzo shvaća da Neal pruža uvid i intuiciju koju nije moguće naći na pravoj strani zakona.

A „fehérgalléros” bűnözőkre szakosodott FBI-ügynök, Peter Burke és az általa elkapott, leleményes és nem utolsó sorban sármos műkincstolvaj, Neal Caffrey alkut kötnek. Szabadlábra helyezik, ha tapasztalatával, hasonló észjárásával segít az igazságszolgáltatásnak rács mögé juttatni az „úri bűnözőket”. A nőcsábász Caffrey szabad kezet kap az ügyek felderítésében, ami komolyan megnehezíti a közös munkát nem csak szakmai, de érzelmi fronton is.

Il giovane e brillante criminale Neal Caffrey viene assunto come consulente nella sezione "White Collar" dell'FBI, dove, con l'agente Peter Burke e la sua squadra, si occuperà di crimini non violenti, quali truffe, frodi, falsificazioni e furti d'arte.

White Collar gaat over het onwaarschijnlijke samenwerkingsverband tussen een oplichter en een FBI-agent die jaren lang een kat en muis speelden. Neal Caffrey, een charmant crimineel meesterbrein, is eindelijk gevangen door zijn aartsvijand, FBI-agent Peter Burke. Als Neal ontsnapt uit een maximaal beveiligde gevangenis op zoek naar zijn verloren liefde, vangt Peter hem nogmaals. In plaats van terug te keren naar de gevangenis, suggereert Neal een alternatief plan: Hij zal de FBI voorzien van zijn criminele expertise om hen te helpen bij het vangen van andere ongrijpbare criminelen. Aanvankelijk op zijn hoede, komt Peter er al snel achter dat Neal’s inzicht en intuïtie niet kan worden gevonden aan de goede kant van de wet.

Neal Caffrey ucieka z pilnie strzeżonego więzienia. Władze wzywają jedynego człowieka, który może go schwytać - agenta FBI Petera Burke'a. Burke, który wsadził Caffreya do więzienia trzy lata wcześniej, rusza tropem nieznajomej wizytorki - Kate. Okazuje się, że Neal ruszył w pogoń za piękną kobietą. Burke znajduje go w jej mieszkaniu, a Caffrey poddaje się bez walki. W trakcie aresztowania zauważa szczegół na garniturze agenta, związany ze sprawą, którą ten prowadzi. Dzięki drobnej uwadze złodzieja (w zamian za odwiedziny), udaje mu się wprowadzić śledztwo na nowe tory. Caffrey proponuje układ - wyjdzie z więzenia i zostanie wcielony do jednostki Burke'a jako konsultant. Władze FBI przystają na umowę, zabezpieczając złodzieja nadajnikiem GPS. Neal znajduje sobie bogatą utrzymankę i z właściwym sobie urokiem pomaga rozwiązać sprawę złodzieja. W serialu przewijają się wątki obyczajowe - małżeństwo agenta Burke'a jest dość wyraźnie zarysowanym drugim planem.

"White Collar" mostra a estranha parceria entre um mestre de crimes do colarinho branco e um agente do FBI que, por muitos anos, viveram como cão e gato. Neal Caffrey (Matt Bomer), um encantador gênio do crime, finalmente é preso pelo agente do FBI Peter Burke (Tim DeKay). O destemido Neil foge de uma prisão de segurança máxima para encontrar o seu amor perdido, porém é pego outra vez por Peter. Mas em vez de voltar para a cadeia, Neal sugere colaborar com os seus conhecimentos do crimes para ajudar os agentes federais na captura de outros delinquentes difíceis de serem pegos. Peter acaba aceitando por considerar que Neal tem uma perspicácia e uma intuição difíceis de encontrar do lado de dentro da lei.

Сериал рассказывает о сотрудничестве гениального мошенника и агента ФБР. Нил Кэффри, невероятно обаятельный преступный ум, наконец-то был пойман своим извечным врагом, отличным агентом государственной безопасности Питером Бёрком. Когда Нил бежит из тюрьмы, чтобы найти свою пропавшую любовь, Питер ловит его еще раз. Нил предлагает ему не торопиться с отправкой в тюрьму, и рассмотреть возможность сотрудничества.

Neal Caffrey es un ladrón de guante blanco, que se escapa de una cárcel de máxima seguridad para ir en busca de su novia que le ha abandonado para siempre. Para cazar a Caffrey, el FBI llama a Peter Burke, el agente que le ha perseguido durante años y que fue el único que consiguió encerrarlo. El agente encontrará a Caffrey que le ofrece un buen trato, usará su experiencia criminal para ayudarle a atrapar a los ladrones más escurridizos del mundo a cambio de la libertad. Una relación muy especial que también compartirán Elisabeth, la mujer de Burke y Mozzie, el mejor amigo de este ladrón que ahora trabaja para los buenos.

Aliases

• Ladrón de guante blanco

Efter flera år av katt- och råttalek lyckas FBI-agenten Peter Burke slutligen fånga sitt byte, den yrkeskriminelle bedragaren Neal Caffrey. Efter att ha placerats i ett högsäkerhetsfängelse lyckas Neal ändå rymma. Peter överlistar honom igen och inför hotet att återsändas till fängelset kommer Neal med ett utmanande förslag för att slippa undan en ny fängelsevistelse. Han erbjuder FBI sina tjänster och motvilligt inser Peter att den kunskap om den undre världen som Neal besitter inte kan hittas på rätt sida om lagen och godtar förslaget.

Neal Caffrey（Matt Bomer飾）是一位詐騙高手，偽造者和小偷。和聯邦調查局玩了三年的貓捉老鼠遊戲之後被捕。他被判入獄四年[3]，但因女友Kate Moreau留給他的訊息讓Neal感到事有蹊蹺，在刑期結束的最後三個月前從最高安全監獄逃脫。然而越獄之後，再次被FBI探員Peter Burke（Tim DeKay 飾）逮捕。為了繼續追尋凱特留下的線索，Neal表示願意協助彼得解決棘手的案件，前提是他要獲得自由。Peter經過一番掙扎後同意了Neal的條件。Neal運用他的才華和匪徒思維幫助Peter解決案件，兩人開始了一種奇妙獨特的合作關係。在雙方合作一段時間之後，Neal和Peter開始彼此信任。Neal在追查後發現其女友被另一FBI探員Garrett Fowler綁架，Fowler要求Neal交出傳說中的音樂盒。在完成任務後，Fowler安排Neal和Kate逃走。但在Neal登機之前，飛機提前爆炸，Kate身亡。Neal試圖找到殺害Kate的兇手並解開音樂盒的祕密，原來音樂盒中藏有納粹第二次世界大戰中收刮的寶藏。他曾經的的導師Vincent Adler逼迫Neal幫他找到寶藏。最後Adler拿到寶藏，但倉房發生爆炸。當大家都以為寶藏已化為灰塵時，Peter發現了Neal之前練習時的作品，於是開始追查下去，但均以失敗告終。大家都不知道其實Mozzie偷了寶藏，並和Neal將寶藏藏了起來。直到Neal的死對頭Matthew Keller出現，綁架Peter的妻子Elizabeth Burke。Neal毅然放棄寶藏以救出Elizabeth。美國監獄減刑委員會十分滿意Neal的表現，提出免去Neal餘下的刑期。但Peter的導師Agent Kramer，認為尼爾太寶貴了是一個人才，他不能獲得自由。於是計劃將Neal帶到華盛頓，和他一起工作。Peter暗示Neal逃走，之後安全後再讓他回到紐約。回到紐約後，Neal遇到了他曾經的保護人Ellen Parker。但是有一天他發現Ellen被刺殺……

Bir dolandırıcı, sahtekar ve hırsız olan Neal Caffrey, FBI ile üç yıllık bir kedi fare oyunundan sonra yakalanır. Sadece 4 yıllık hapis cezası kalmışken, kız arkadaşı Kate'i aramak için kaçar. Caffrey başlangıçta FBI ajanı Peter Burke tarafından yakalanır ve hapishaneye döner. Serbest bırakılma programı kapsamında Caffrey, FBI'a bir anlaşma önerir. Biraz tereddütten sonra, Burke kabul eder ve böylece Caffrey, Burke'e beyaz yakalı suçluları yakalamak için yardım etmeye başlar.

Neal Caffrey是一位詐騙高手，偽造者和小偷，和聯邦調查局玩了三年的貓捉老鼠遊戲之後被捕，被判入獄四年，因女友Kate Moreau留給他的訊息讓Neal感到事有蹊蹺，在刑期結束的最後三個月前從最高安全監獄逃脫。然而越獄之後，再次被FBI探員Peter Burke逮捕。

O charmoso vigarista Neal Caffrey escapa de uma prisão de segurança máxima, mas é recapturado por seu inimigo, o agente do FBI, Peter Burke. Com poucas opções, Caffrey ajuda o FBI a capturar outros criminosos ardilosos em troca de sua eventual liberdade. Mas em pouco tempo, Caffrey percebe que está brincando de gato e rato com aqueles que o querem de volta na prisão, ou morto.