Bill suddenly takes Masaki and the others to Hawaii for some intensive training. While there, they reunite with Tanaka. Together, they enjoy some sight-seeing, marvel at the luxuriousness of Bill's vacation home, and the big waves at the North Shore set their eyes sparkling. When they happen to see that Fuke is at the North Shore too, Masaki and the others hope to learn from him, but Fuke tells them to "try asking that man," and points at a lone surfer. "That man" looks a lot like Sho.
Bill convida os surfistas do Japão para um treinamento intensivo de uma semana... no Havaí. Eles partem para a ilha e aproveitam um primeiro dia de turismo antes de começarem o treinamento.
Les surfeurs japonais sont en visite à Hawaï de dernière minute grâce à William. Ils y découvrent le berceau du surf en retrouvant Tanaka. De quoi les motiver de nouveau pour gagner en niveau pour les compétitions internationales.
Bill lädt die Jungs extrem spontan zu einem Trainingstrip nach Hawaii ein. Dort wartet nicht nur Tanaka auf sie ...
