絶好のコンディションで開幕する『フォレストカップin釣ヶ崎』。優勝候補筆頭はフケ。コウスケ、ユータ、ナオヤ、ビルもそれぞれ優勝を目指して波に挑む。マサキも健闘し、観客の大きな歓声を浴びるが…。
The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
Chega o dia da Copa da Floresta em Tsurigasaki, em Chiba, e todos os surfistas participam do torneio mostrando a que vieram. Será a primeira vez que Masaki enfrentará Fuke Rindo, o campeão mundial.
C'est le grand retour de la Forest Cup, et Masaki et ses amis vont tous y participer. Ils vont faire face à un champion invétéré : Rindô Fuke. Son talent inné pour le surf rappelle beaucoup de souvenirs à Masaki.
Masaki will den Forest Cup gewinnen, aber der amtierende Weltmeister ist auch da ... Hat er oder einer seiner Freunde überhaupt eine Chance?
