Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
Ao chegarem na costa norte para o treinamento intensivo no Havaí, os garotos encontram Goyo Hayamichi, o irmão do Sho. Hayamichi passa a treinar todos, dando dicas de melhoria individuais, mas parece que suas palavras desmotivaram o Masaki.
À Hawaï, Masaki et ses amis font la rencontre de Hayamichi Goyô qui n'est autre que le frère de Shô. Ce dernier, grande figure du surf, va donner quelques conseils aux surfeurs japonais, et surtout à Masaki qui a encore et toujours du mal à se donner un objectif clair.
In Hawaii treffen die Jungs auf Goyo Hayamichi, Shos berühmten älteren Bruder. Nur leider hat der keine schmeichelhafte Meinung zu Masakis Surfstil ...
