Martin investigates the North Pole base. He discovers that the Calderons are drilling the Earth.
Martin untersucht die Basis am Nordpol. Er findet heraus, dass die Calderons die Erde anbohren.
Andrea, Pipe ed Evelyn arrivano al Polo Nord. Martin indaga sulla base del Polo Nord. Scopre che la famiglia Calderon sta fingendo di essere in missione per salvare i polacchi, ma in realtà stanno trivellando la Terra alla ricerca del tungsteno. Sono loro che causano lo squilibrio magnetico! Diego ei suoi amici affrontano un T-Rex e si divertono in una grotta antigravitazionale. I bambini trovano Pola e Pompilio.
Andrea, Pipe e Evelyn chegam ao Polo Norte. Martín investiga a base do Polo Norte e descobre que os Calderóns fingem estar em uma missão para salvar os Polos, mas na verdade estão perfurando a Terra em busca de tungstênio, gerando o desequilíbrio magnético. Diego e seus amigos enfrentam um T-Rex e se divertem em uma caverna antigravitacional. As crianças conhecem Pola e Pompilio.
Andrea, Pipe et Evelyn arrivent au pôle Nord. Martin enquête sur la base du pôle Nord. Il découvre que la famille Calderon fait semblant d'être en mission pour sauver les Polonais, mais ils forent en fait la Terre à la recherche de tungstène. Ce sont eux qui causent le déséquilibre magnétique ! Diego et ses amis affrontent un T-Rex et s'amusent dans une grotte antigravité. Les enfants retrouvent Pola et Pompilio.
