Tarak und Majale wollen, dass die Nirvana kapituliert, woraufhin ihre Crew gefangen genommen wird. Nach einem Fluchtversuch findet die Crew wieder zusammen und auch neue Leute schließt sich ihr an.
Having come through the minefield, the entire crew of the Nirvana is promptly captured by both Tarak and Mejale fleets. The men are to be forcefully ""re-educated"" for their desire to be with women, and the women are put on trial and imprisoned. With all seemingly lost, and the Harvest fleet on the way, the Nirvana and its crew are powerless to stop anything. But Hibiki, along with a few other key individuals, may be able to turn the tables and get the Nirvana back from its captors.
Le Nirvana est saisi par les vaisseaux de Tarak, qui le rapatrient sous escorte puissamment armée, tandis que tout l'équipage féminin est arrêté par l'armée de Mejale en vue de les condamner. Durant leur procès, Magno Vivan explique à la cour la nature du danger qui les guette et il ne reste que peu de temps pour agir avant l'arrivée des vaisseaux de la "Récolte", mais la juge refuse de croire de telles inepties et les condamne toutes à des peines d'emprisonnement.
Las flotas de ambos Taraak y Mejere exigen la rendición de Nirvana. El Nirvana es capturado, y su tripulación detenida. Rápidamente después de una serie de fugas, la tripulación Nirvana se vuelve a montar a bordo de su propia nave con la adición de los piratas a la izquierda en Mejere.
タラーク軍に拿捕されるバートとドゥエロ。ヒビキは元々密航者なので記録がないのを逆手にとり、二人は彼をペークシスの中に隠す。一方メジェールで裁判にかけられるマグノ一家は、メジェール軍に男との共同生活が理解してもらえない。
