Das gesamte Schiff bis auf Misty feiert, weil sie fast bei Mejale sind, doch bei ihrer Ankunft wird das Taraak-Verteidigungssystem aktiviert. Um sich und die anderen zu retten, gibt BC daraufhin einen Identifikationscode weiter, wodurch ihre wahre Identität gelüftet wird.
The Nirvana has finally reached its home solar system, but the Harvest fleet's remaining mother ships are not far behind. Despite this, the crew decides to hold a party to celebrate their coming home - that is, until they encounter their last obstacle to their home planets - a Tarak mobile mine field that threatens to destroy them all! With no desire to break through the field because it might slow down the Harvest fleet behind them, the crew of the Nirvana is left to guess the password to call off the system before it destroys them. Unfortunately, only senior officers of Tarak know the password, and time is quickly running out - until the password comes from a most unexpected source...
Le Nirvana arrive au terme de son long voyage et les membres de l'équipage se rapprochent de leur destination finale, Mejale, afin de prévenir leurs semblables de l'arrivée prochaine des vaisseaux de la "Récolte" et des dangers qu'ils encourent. La fête bat son plein à bord du vaisseau, et tous s'apprêtent à regagner leur planète quand soudain ils se retrouvent à devoir traverser un champ de mines tarakien...
El Nirvana está cerca de Mejere y la tripulación celebra; sin embargo, sigue siendo brumoso solitario. A su llegada, la red de defensa Taraak se activa; y BC proporciona un código de acceso. De este modo, su verdadera identidad es revelada.
タラ-クとメジェールを目前に控え、浮き足立つ一行は到着記念パーティーの用意に忙しい。バートは昔の資料を掘り出して、ブザムへの｢恋文｣をしたため渡すが、ブザムからはやんわり断られ、落ち込む。そんなときにタラーク軍の防衛システムにロックオンされるニルヴァーナ。認証暗号を求められ、知らせなければ攻撃を回避することができない。
